英語脳メルマガ 第05379号 Study after study rams home the potential of AI の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年12月29日（金）号
VOL.5379

本日の例文

経営者にとって生成AIは難しい選択をもたらす、という記事より

Study after study rams home the potential of AI to improve all manner of things. It can save time, by generating meeting summaries, analysing data or drafting press releases. It can sharpen up customer service.

今日の予習

□ram
音声
[ラ]ム
激しく押し込む

■ram home
十分に強調する、十分に会得させる

□potential
音声
ポ・[テ]ン・シャル
潜在能力、可能性

□improve
音声
イン・プ[ル]ーヴ
改良する、改善する、向上させる

■all manner of things
ありとあらゆること

■save time
時間を節約する

□generate
音声
[ジェ]・ネ・レイトゥ
～を生成する、生む、発生させる

□summary
音声
[サ]・マ・リィ
要約、要旨、概要

□analyze
音声
[ア]・ナ・ライズ
～を分析する

□draft
音声
ドゥラフトゥ
～の原稿を書く、下書きする

■press release
プレスリリース、報道発表

■sharpen up
～を引き締める、～を磨き上げる

■customer service
カスタマー（顧客）サービス

※
引用元：Generative AI generates tricky choices for managers – The Economist
https://www.instagram.com/p/C0Z0zQass7C/

Study after study rams home the potential of AI to improve all manner of things. It can save time, by generating meeting summaries, analysing data or drafting press releases. It can sharpen up customer service.
で「研究に次ぐ研究によって、AIがあらゆる物事を改善する可能性を持っていることがはっきりした。AIを使えば、会議概要を生成したり、データを解析したり、プレスリリースの下書きを作ったりして時間を節約できる。AIはカスタマーサービスを改善することもできる。」という意味になります。

Study after study が主語で「研究に次ぐ研究」です。
～ after ～ の形で「～に次ぐ～、繰り返される～」という意味が作れます。
例：day after day「毎日毎日」
rams home the potential of AI で「AIの潜在能力を強調している」です。
ram home ～ で「～を十分に強調する、～であるとはっきりさせる」です。
ram は「強く押し込む、激しくぶつける、うち固める」という意味の動詞。
home はここでは副詞で「しっかりと奥まで、グサリと突き刺さるほど、十分に」という意味合いです。
例：The movie hit home with me.「その映画は私の胸にぐさりと刺さった。」、strike a nail home「釘を念入りに打ち込む」
(potential) to improve all manner of things. で「ありとあらゆることを改善させる（可能性）」です。
all manner of things で「ありとあらゆること」という意味のコロケーションです。

It can save time, で「それは時間を節約できる」です。
it は AI のことを指しています。
by ～ing で「～することによって」
～, ～ or ～ の形で列挙して、
(by) generating meeting summaries, analysing data or drafting press releases. で「会議概要を生成したり、データ分析したり、プレスリリースの下書きを作成したりすること（によって）」です。

It can sharpen up customer service. で「AIはカスタマーサービスをより良くしたりもできる。」です。
sharpen up ～ は「～を引き締める、ビシッとさせる」という意味の言い回しです。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Study after study
研究に次ぐ研究が

rams home
～をはっきりさせている

the potential of AI
AIの可能性を

to improve
～を改善する

all manner of things.
ありとあらゆることを

It can save time,
AIは時間を節約できる

by
～することで

generating meeting summaries,
会議概要を生成したり

analysing data
データ分析したり

or drafting press releases.
プレスリリースの下書きを作ったり

It can sharpen up
AIは～を改善させたりもできる

customer service.
カスタマーサービスを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Study after study

rams home

the potential of AI

to improve

all manner of things.

It can save time,

by

generating meeting summaries,

analysing data

or drafting press releases.

It can sharpen up

customer service.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Study after study
rams home
the potential of AI
to improve
all manner of things.
It can save time,
by
generating meeting summaries,
analysing data
or drafting press releases.
It can sharpen up
customer service.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Study after study
rams home
the potential of AI
to improve
all manner of things.
It can save time,
by
generating meeting summaries,
analysing data
or drafting press releases.
It can sharpen up
customer service.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

研究に次ぐ研究が

～をはっきりさせている

AIの可能性を

～を改善する

ありとあらゆることを

AIは時間を節約できる

～することで

会議概要を生成したり

データ分析したり

プレスリリースの下書きを作ったり

AIは～を改善させたりもできる

カスタマーサービスを

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
ram home「十分に強調する、十分に会得させる」
on top of ～「～を掌握して」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし