英語脳メルマガ 第05441号 There’s no point in making predictions. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年2月29日（木）号
VOL.5441

本日の例文

ポルトガルのマデイラ諸島フンシャル出身のサッカー選手である、クリスティアーノ・ロナウドの言葉です。

There’s no point in making predictions. It’s not worth speculating because nothing is set in stone and things change all the time in football. Today there are opportunities that no one knows if they will come round again in the future.

今日の予習

■There is no point in ～ing
～するに値しない

■make a prediction
予測する

□prediction
音声
プリ・[ディク]・ション
予言、予報、予想、予測

□worth
音声
[ワ]ース
価値、財産

■It is worth ～ing
～する価値がある

□speculate
音声
ス[ペ]・キュ・レイト
（不確かな証拠に基づいて）推測する、憶測する

■set in stone
不変である、（スケジュールなどが）確定されている、変更不能である

■all the time
その間ずっと、いつでも、四六時中

□opportunity
音声
ア・パ・[テュ]・ニ・ティ
良い機会、好機、チャンス

■no one knows if ～
～かどうかは誰にもわからない

■come round
ぶらりとやって来る、巡って来る

※
引用元：Cristiano Ronaldo – Brainy Quote

There’s no point in making predictions. It’s not worth speculating because nothing is set in stone and things change all the time in football. Today there are opportunities that no one knows if they will come round again in the future.
で「何かを予想することには意味がない。何か推測することには価値はない。なぜなら確定していることなど何もないし、サッカーでは物事は常に移り変わっているから。今日あるチャンスが、将来また巡って来るかどうかなんて誰にもわからない。」という意味になります。

There’s no point in making predictions. で「予想することには何の意味もない」です。
there is no point in ～ing で「～することには意味がない」という意味の言い回しです。
make a prediction で「予測する」という意味の言い回し。
prediction の動詞形は predict プリ[ディ]クトゥで「予測する、予報する」です。

It’s not worth speculating で「推測することに価値はない」です。
It’s not worth ～ing も上と同じく「～に価値はない」という意味。
speculate ス[ペ]キュレイトゥは「（不確かな証拠に基づいて）推測する」です。
例：speculate on exam questions「試験問題でヤマを張る」
because ～「なぜなら～だから」
nothing is set in stone で「確定していることは何もない」です。
be set in stone は「石に刻まれている」ということから「スケジュールなどが確定されている、変更不能な、不変の」という意味になります。
つまり物事はすべて流動的であるということです。
and ～「そして～」
things change all the time in football. で「物事は移り変わる、常に、サッカーでは」です。

Today there are opportunities で「今日、チャンスがある」
そのチャンスは、関係代名詞 that で繋げて、
(that) no one knows if ～ で「だれも～かどうかわからない」
(if) they will come round again で「それらのチャンスがまた巡ってくる（かどうか）」
in the future.「将来に」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

There’s no point in
～することに意味はない

making predictions.
予測することに

It’s not worth speculating
憶測することに価値はない

because
なぜなら

nothing is set in stone
確定していることは何もないから

and things change
また物事は変わるから

all the time
常に

in football.
サッカーでは

Today there are opportunities
今日チャンスがある

that
それは

no one knows if
～かどうか誰にもわからない

they will come round again
それらがまた巡ってくるかどうか

in the future.
将来

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

There’s no point in

making predictions.

It’s not worth speculating

because

nothing is set in stone

and things change

all the time

in football.

Today there are opportunities

that

no one knows if

they will come round again

in the future.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

There’s no point in
making predictions.
It’s not worth speculating
because
nothing is set in stone
and things change
all the time
in football.
Today there are opportunities
that
no one knows if
they will come round again
in the future.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

There’s no point in
making predictions.
It’s not worth speculating
because
nothing is set in stone
and things change
all the time
in football.
Today there are opportunities
that
no one knows if
they will come round again
in the future.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～することに意味はない

予測することに

憶測することに価値はない

なぜなら

確定していることは何もないから

また物事は変わるから

常に

サッカーでは

今日チャンスがある

それは

～かどうか誰にもわからない

それらがまた巡ってくるかどうか

将来

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし