英語脳メルマガ第05633号今週の復習記憶定着 2024年9月2日～2024年9月7日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年9月8日(日)号
VOL.5633

復習：今週の例文

■月曜日
今日、環境持続可能性について30分のプレゼンを開始した。自分的に力強いものになったと感じた導入部分が終わったところで、自分が違う会議室にいることを知らされた。自分はどうやら、実際は石油王たちの集まりに語り掛けていたらしい。F*ck my life!
Today, I started to give a 30-minute presentation about environmental sustainability. When I’d finished what I though(t) was a powerful introduction, I was informed that I was in the wrong conference room, speaking to a group of what appeared to basically be a bunch (of) oil barons. FML
■火曜日
わたしは略式裁判と死刑そして誘拐とレイプについての目撃証言の手書きの手紙を開きました。そこでの同僚たちの多くはかつての政治犯で、母国を追放されてたり亡命したり人々でした。向う見ずにも自国の政府に反対意見を述べたためにです。
I opened handwritten, eye-witness accounts of summary trials and executions, of kidnappings and rapes. Many of my co-workers were ex-political prisoners, people who had been displaced from their homes, or fled into exile, because they had the temerity to speak against their governments.
■水曜日
『ですので、市場自体が平準値まで戻ってまた上昇する時、低い値段で購入していたことが活きて、あなたのポートフォリオの価値を高めてくれるのです。』ただ買いについて言えば、ほとんどの投資家たちへの最善のアドバイスは何もしないでボラティリティが落ち着くのを待つことだ、と彼は言った。
“So when the market itself reverts to the mean and rises again, you take advantage of having bought at cheaper prices, and that adds to the value of your portfolio.”In terms of selling, though, he said the best advice for most investors is to do nothing and wait for the volatility to cool down.
■木曜日
ある種の偏見やレイシズムは常に存在することになると私は思う。きっとそうに違いない。なぜなら人は、自分よりも下位に誰かがいなければ、自分にヒーローの要素があると感じることができないからだ。
I think there’s always going to be some kind of bigotry or some kind of racism. There has to be, because people can’t feel that they have any hero qualities unless there’s someone beneath them.
■金曜日
先週、投資家たちは自国の失業率が7月には4.3%に上昇したというニュースにギョッとなった。それは2021年以来の最高値だった。その後、月曜日、世界の株式市場は急落し、そのあと少し回復した。
Last week, they took fright at the news that the country’s unemployment rate had risen to 4.3% in July, its highest since 2021. Then on Monday stockmarkets slumped worldwide, before recovering a little.
■土曜日
これが、グリズモちゃんが小さなおもちゃを追いかけて飛び掛かったり、昼でも夜でも時間関係なく何度も少量の食事をとることを好む理由なのです。
This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys and eat small meals over the course of the day and night.

復習：今週の表現

★give a presentation
プレゼンをする
★environmental sustainability
環境持続性
★oil barons
石油王たち
★eye-witness accounts
その目で目撃した証言
★summary trials
略式裁判
★executions
処刑、死刑執行
★co-workers
同僚たち
★political prisoners
政治犯たち
★be displaced from ～
～から追いやられる
★fled into exile
亡命に逃れた
★had the temerity to do ～
大胆にも～した
★speak against ～
～に反論する
★reverts to the mean
平均に戻る
★take advantage of ～
～を活かす、～を活用する
★adds to the value of ～
～の価値を高める
★in terms of ～
～に関しては
★volatility
上下変動、乱高下
★bigotry
偏屈さ、偏見
★hero qualities
ヒーローの要素
★took fright at ～
～にギョッとした
★unemployment rate
失業率
★stockmarkets slumped worldwide
世界中で株式市場が急落した
★prefers to do ～
～するのを好む
★pounce on ～
～に飛びつく、～に襲い掛かる
★small meals
少ない量の食事
★over the course of the day and night
昼も夜も24時間ずっと

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
わたしは30分の講演で話し始めた
環境持続可能性について
～を終えた時
自分では力強い導入だと思ったものを
～だと知らされた
自分が間違ったカンファレンスルームにいたことを
そして～のグループに話していた
どうやら実際は～なもの
石油王の一団
人生最悪だ！

わたしは～を開いた
手書きの目撃証言を
略式裁判や死刑執行の
そして誘拐やレイプの
わたしの同僚たちの多くが～だった
元政治犯
～だった人々
母国を追放された
または亡命した
なぜなら
向う見ずにも～したから
自分たちの政府に反論した

ですので
市場自体が～するとき
平均値に戻って
また上がるとき
あなたは～を活かせる
買っていたことを
低い値段で
そしてそれは
あなたのポートフォリオの価値を高める
しかしながら、売りについては
彼は言った
ほとんどの投資家への最善のアドバイスは
何もしないこと
そしてボラティリティが落ち着くのを待つこと

わたしは～だと思う
常に～はあり続けるだろうと
ある種の偏見や
ある種の人種差別は
それらはあり続けざる負えない
なぜなら
人は～だと感じられない
自分にヒーロー的要素があると
～しない限り
自分の下に人がい（ない限り）

先週
投資家たちは～というニュースにギョッとなった
～という（ニュース）
アメリカの失業率が4.3%に上昇していた（という）
7月に
（それは）2021年以来でその最高値（だった）
その後
月曜に
世界中で株式市場が急落した
その後少し戻したものの

これが～する理由なのです
グリズモちゃんが～するのを好む
～を追いかけて飛び掛かる
小さいおもちゃを
そして少量の食事をとる
昼と夜の間中ずっと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし