英語脳メルマガ 第05752号 今週の復習 記憶定着 2024年12月30日～2025年1月4日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年1月5日(日)号
VOL.5752

復習：今週の例文

■月曜日
今日、同僚数人が辞めて上司（雇い主）が怒り狂っている。彼らは、次期政権が移民家族や友人たちにとる、あらゆるアホな政策の前に、出て行けるだけの十分な金をもっていたラッキーな数少ない奴らだからだ。上司は人並みの給料を払う余裕はないと不満を言って私に残業して欲しがっている。F*ck my life!
Today, my boss is going nuts after some coworkers quit, as they were some of the lucky few with enough cash to move away ahead of whatever dumbass plan the next administration has for their immigrant families and friends. My boss is complaining he can’t afford to pay “normal people wages” and wants me to work overtime. FML
■火曜日
しかし、普通の人に比べて、ハーバード大学2008年の卒業生である皆さんは、人の人生に対してどれくらい大きい影響力をもっているでしょうか？ 皆さんの知性、猛勉強に耐える能力、受けてきた教育は、特別な地位を、そして特別な責任を皆さんに与えています。
But how much more are you, Harvard graduates of 2008, likely to touch other people’s lives? Your intelligence, your capacity for hard work, the education you have earned and received, give you unique status, and unique responsibilities.
■水曜日
かつては暗号通貨会議論者だったドナルド・トランプ氏は、アメリカを『世界の暗号通貨の中心地』にして、ビットコインの『戦略的準備金』を創設すると誓った。彼の選挙運動は暗号通貨での寄付金を受け取っていて、7月のビットコイン・カンファレンスでは、彼はファンたちの支持を得ようとしていた。
Trump, who was once a crypto skeptic, has pledged to make the U.S. “the crypto capital of the planet” and create a “strategic reserve” of bitcoin. His campaign accepted donations in cryptocurrency and he courted fans at a bitcoin conference in July.
■木曜日
この国では世論に権力がある。私はそのことを神に感謝する。なぜなら、それはあらゆる権力の中でも最も正直で最善の権力だからだ。それは、無能または不適切な者が、その弱く邪悪な手で同胞市民の命や財産を握ることを決して許さないのだ。
There is a power in public opinion in this country – and I thank God for it: for it is the most honest and best of all powers – which will not tolerate an incompetent or unworthy man to hold in his weak or wicked hands the lives and fortunes of his fellow-citizens.
■金曜日
火曜日、彼は突然、戒厳令を発令した。つまりそれはすべての政党活動を禁止し、メディアの自由を厳しく制限するものだ。しか６時間後、反対野党の政治家たちが国会内にバリケードを作って籠城したり、数千人の勇敢なデモ参加者たちが通りに集まった後で、彼は唐突に方針転換した。
On Tuesday he suddenly declared martial law: banning all political parties and severely curbing media freedom. But six hours later, after opposition politicians had barricaded themselves inside parliament and thousands of courageous protesters had flocked to the streets, he abruptly reversed course.
■土曜日
研究チームと私は、ウエストポイント陸軍士官学校に出向きました。そして、どんな士官候補生が軍事訓練を続けて、誰が脱落するかを予測しようとしました。また全国スペリング大会に出向き、どんな子が競技の中で一番いい成績を収めるかを予測しようとしました。
My research team and I went to West Point Military Academy. We tried to predict which cadets would stay in military training and which would drop out. We went to the National Spelling Bee and tried to predict which children would advance farthest in competition.

復習：今週の表現

★go nuts
発狂する、怒り狂う
★the lucky few
幸運な数少ない人々
★whatever dumbass plan
あらゆるアホな政策
★immigrant families
移民の家族
★can’t afford to pay ～
～を払う余裕がない
★normal people wages
普通の人の賃金
★work overtime
残業する、時間外労働する
★be more likely to do ～
～する可能性がより高い
★touch other people’s lives
他の人の生活に影響する
★capacity for hard work
頑張れる能力
★a crypto skeptic
暗号通貨の懐疑論者
★pledged to do ～
～すると誓約した
★the crypto capital of the planet
地球上での暗号通貨の中心地
★strategic reserve
戦略的準備金
★his campaign
彼の選挙活動
★donations in cryptocurrency
暗号通貨での寄付
★courted fans
支持者たちの歓心を買う
★power in public opinion
世論にある権力
★thank God for it
それについて神に感謝する
★incompetent or unworthy man
無能でふさわしくない人物
★hold ～ in his hands
手の中に～を掴む
★lives and fortunes
生命と財産
★fellow-citizens
同胞市民
★declared martial law
戒厳令を宣言した
★ban all political parties
全政党を禁止する
★severely curb media freedom
報道の自由を厳しく制限する
★opposition politicians
野党議員たち
★barricaded themselves
籠城する、自分たちをバリケードで囲む
★inside parliament
国会内に
★courageous protesters
勇気のあるデモ参加者たち
★flocked to the streets
通りにどっと押し寄せた
★reversed course
方針を転換した
★cadets
士官候補生
★stay in military training
軍事訓練に留まる
★drop out
途中で棄権する、脱落する
★spelling bee
スペリング競技会
★advance farthest in competition
協議の中で一番良い成績を上げる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
上司が怒り狂っている
何人かの同僚が仕事を辞めたので
～だから
彼らは幸運な数少ない人々の一部だったから
十分な金を持った
移動するのに（十分な）
～の前に
あらゆるアホな政策（の前に）
次期政権が用意している
自分たち移民の家族や友人に対して
上司は不平を言っている
～を払う余裕がないと
普通の人の賃金をそして私に残業して欲しがっている
人生最悪だ！

しかし
皆さんは（他の人に比べて）どれくらい多く～でしょうか
2008年のハーバードの卒業生（である皆さん）
～する可能性が高い（でしょうか）
他の人の人生に影響を及ぼす
皆さんの知性
頑張れる能力
獲得し受けてきた教育
は皆さんに～を与えています
ユニークな立場と
ユニークな責任を

トランプ氏は
かつて暗号通貨会議論者だった
は、～すると約束した
アメリカを～にすると
地球上の暗号通貨の中心地に
そして～を創設すると
戦略的ビットコイン準備金を
彼の選挙運動は寄付を受け付けていた
暗号通貨で
また彼は支持者たちの歓心を得ようとしていた
ビットコインカンファレンスで
7月には

世論に力がある
この国には
私はそのことを神に感謝する
なぜなら
それはあらゆる力の中で最も誠実で最善の権力（だからだ）
（それは）
～を許容しない
無能でふさわしくない者が
～を握るのを
その弱く邪悪な手の中に
同胞市民の生命と財産を

火曜日に
彼は突然～を宣言した
戒厳令を
全政党を禁止し
報道の自由を厳しく制限する
しかし
6時間後
～の後
反対野党の政治家たちが
バリケードを作って籠城した
国会内に
また数千人の勇敢なデモ参加者たちが
通りにどっと押し寄せた（後で）
大統領は方針を転換した

研究チームと私は
ウエストポイント陸軍士官学校に行きました
私たちは～を予測しようとしました
どの士官候補生が軍事訓練に留まるかを
またどの候補性が途中で脱落するかを
また全国スペリング大会にも出向いて
～を予測しようとしました
どの子供が一番良い成績を出すかを
競技会の中で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし