retain

英語脳メルマガ 第04497号 Seven-Eleven Japan Co. has said の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2021年7月30日(金)号 VOL.4497 本日の例文 KYODO NEWSより。セブンイレブンの外国人従業員に関する記事より引用です。 Seven-Eleven Japan Co. has said it will start programs to support both the private and work-life of foreign workers at its co...

英語脳メルマガ 第02718号 I think experience will teach you a combination of liberalism and conservatism の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2016年9月15日(木)号 VOL.2718

本日の例文
アメリカの映画監督 Oliver Stone オリヴァー・ストーンの言葉です。 I think experience will teach you a combination of liberalism and conservatism. We have to be progressive and at the same time we have to retain values. We have to hold onto the past as we explore the future. こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02718/
今日の予習
口experience 音声 イクス・[ピ]ァ・リエンス 経験,体験 ■combination of ~ ~の組み合わせ,~の結合 口liberalism 音声 [リ]・ベ・ラ・リズム 自由主義,進歩主義 口conservatism 音声 コン・[サー]・ヴァ・ティズム 保守主義 口progressive 音声 プロ・グ[レ]・スィヴ 進歩的な,前に進むような ■at the same time それと同時に 口retain 音声 リ・[テ]イン ~を保持する,~を保つ ■retain value 価値を維持する ■hold onto ~ ~にしっかりつかまえておく,~にしがみ付く 口past 音声 [パ]ストゥ 過去 ■explore the future 未来を冒険する ※ 引用元:Oliver Stone Quotes - BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/o/oliverston311002.html I think experience will teach you a combination of liberalism and conservatism. We have to be progressive and at the same time we have to retain values. We have to hold onto the past as we explore the future. で「経験はリベラルと保守の組み合わせを教えてくれるものだと思う。私たちは進歩的であると同時に価値を維持していかなければならない。私たちは未来を冒険しながらも過去にしがみ付かなければならない。」という意味になります。 liberalism and conservatism 進歩主義と保守主義を両方が必要だと言っていますね。 experience will teach you ~ で「経験はあなたに~を教えるでしょう」です。 a combination of liberalism and conservatism で「進歩主義と保守主義の組み合わせ」です。 liberalism リベラォは「進歩主義、自由主義、改革主義」という意味です。 古い価値観を排して、新しい社会を目指す考え方です。 対して、conservatism は「保守主義」です。 古い価値観を大切にして、新しいことには慎重に対処する考え方です。 We have to be progressive で「私たちは進歩的でなければならない」です。 progressive も liberal に近い意味で「進歩的な、斬新的な」という意味です。 例:progressive music「現代音楽、進歩的な音楽」 at the same time は「それと同時に」という意味の言い回しです。 we have to retain values で「私たちは価値を維持しなければならない」です。 retain は「保持する、維持する、保つ」という意味の動詞です。 value は「価値」です。 We have to hold onto the past as we explore the future で「私たちは未来を探検しながらも、過去にしがみ付かねばならない」です。 as は同時進行の意味で「~しながらも」です。 hold onto the past で「過去にしがみ付く」です。
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
I think 私は~だと思う experience will teach you 経験はあなたに~を教えてくれる a combination of ~の組み合わせを liberalism and conservatism. 進歩主義と保守主義の We have to be progressive 私たちは進歩的でなくてはならない and at the same time そして同時に we have to retain values. 私たちは価値を維持しなければならい We have to hold onto the past 私たちは過去にしがみ付かねばならない as we explore the future. 未来を冒険しながら
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
I think experience will teach you a combination of liberalism and conservatism. We have to be progressive and at the same time we have to retain values. We have to hold onto the past as we explore the future.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
I think experience will teach you a combination of liberalism and conservatism. We have to be progressive and at the same time we have to retain values. We have to hold onto the past as we explore the future.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
I think experience will teach you a combination of liberalism and conservatism. We have to be progressive and at the same time we have to retain values. We have to hold onto the past as we explore the future. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
私は~だと思う 経験はあなたに~を教えてくれる ~の組み合わせを 進歩主義と保守主義の 私たちは進歩的でなくてはならない そして同時に 私たちは価値を維持しなければならい 私たちは過去にしがみ付かねばならない 未来を冒険しながら
今日のつぶやき
オリバーストーン監督と言えば「プラトーン」ですね。 ベトナム戦争を描いた映画で、チャーリー・シーンが主演です。 僕も子供のころ何度も観て、トム・べレンジャーが演じるバーンズ軍曹と、ウィレム・デフォー演じるエリアス軍曹の確執のくだりが大好きです。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日! メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください! みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集:こばやし

英語脳メルマガ 第02710号 英語脳 To learn about the other strategies that can help you to better retain information の意味は?

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう! 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2016年9月7日(水)号 VOL.2710

本日の例文
ELITE DAILY から記憶を向上する方法についての記事から一文を引用します。 To learn about the other strategies that can help you to better retain information and improve your short and long-term memory, watch the video above. こちらでも読めます(発音音声付)
https://www.eigonou.net/backnumber/02710/
今日の予習
■learn about ~ ~について学ぶ,~について知る 口strategy 音声 ストゥ[ラ]・テ・ジ 戦略,方略 ■to better do もっとよくdoするために 口retain 音声 リ・[テ]イン ~を保持する,覚えている,留めておく 口improve 音声 イン・プ[ル]ーヴ 良くする,改善する,向上させる ■short-term 短期の ■long-term 長期の 口memory 音声 [メ]・モ・リ 記憶力,記憶,思い出 口above 音声 ア・[バ]ヴ 上の,上記の,上述の ※ 引用元:The Simple Strategies To Help Improve Your Short And Long-Term Memory - ELITE DAILY http://elitedaily.com/wellness/how-to-improve-your-memory-strategies/1592560/ To learn about the other strategies that can help you to better retain information and improve your short and long-term memory, watch the video above. で「もっと情報を覚えていたり、短期的・長期的な記憶を改善するのに役立つ他の方法について知るためには、上のビデオを見てください。」という意味になります。 To learn about ~「~を知るために、~を学ぶために」という意味になります。 learn about ~ で「~について知る、~について習う」という意味ですね。 何を知るためかというと、 the other strategies that ~ で「他の戦略」です。 that 以降は、the other strategies を説明する関係代名詞節です。 can help you to better retain information and improve your short and long-term memory で「もっとよく情報を覚えていたり、短期・長期記憶を向上させるのにあなたに役立つ」です。 help ~ to do で「~がdoするのに役立つ」です。 to do の to は省略されて、help + 人 + 原型不定詞となる場合もあります。 to better retain information で「もっとよく情報を覚えておくこと」です。 この場合の better は副詞で「もっとよく」という意味です。 例:to better understand「もっとよく理解するために」 retain は「~を保持する、~を心にとどめておく、~を保つ」という意味の動詞です。 例:retain a client「顧客を保持する」 improve your short and long-term memory で「短期・長期記憶を向上させる」です。 improve は「良くする、改善する、向上させる」という意味の動詞です。 watch the video above で「上記の動画を観てね」となります。 above は「上記、上述の、前述の」という意味の形容詞ですね。 名詞の後ろに置く形の形容詞です。 これについてはこちらのの説明を読むと分かりやすかったです。 aboveの位置と意味(ニュアンス)の違い http://okwave.jp/qa/q2903116.html ちなみに「下記の」と言いたい場合は、below となります。
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
To learn about ~を知るためには the other strategies 他の戦略を that ~と言う(戦略) can help you あなたが~するのに役に立つ to better retain information もっとよく情報を覚えておく and improve your short and long-term memory, そして短期・長期記憶を向上させる watch the video above. 上述のビデオを観てください
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
To learn about the other strategies that can help you to better retain information and improve your short and long-term memory, watch the video above.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
To learn about the other strategies that can help you to better retain information and improve your short and long-term memory, watch the video above.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
To learn about the other strategies that can help you to better retain information and improve your short and long-term memory, watch the video above. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
~を知るためには 他の戦略を ~と言う(戦略) あなたが~するのに役に立つ もっとよく情報を覚えておく そして短期・長期記憶を向上させる 上述のビデオを観てください
今日のつぶやき
記事と動画では、勉強したことをよく覚えておく方法や、今起きている素敵な出来事を一生忘れずにいる方法などが紹介されています。 走ること・有酸素運動(cardio exercise)、眠ること(sleep, napping)、手をギュッと握ること(clench your fist)、ガムを噛むこと(chew gum)などが記憶に言いそうですよ。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日! メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください! みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集:こばやし