occur

英語脳メルマガ 第05160号 The incident occurred at an industrial area の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2023年5月24日（水）号 VOL.5160 本日の例文 ABCより。インド北部でのガス漏れ事故について The incident occurred at an industrial area in Ludhiana city, but the source of the gas leak is still unclear, police told the Press Trust of India ne...

英語脳メルマガ 第04945号 The riot occurred after Persebaya from の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2022年10月21日（金）号 VOL.4945 本日の例文 インドネシアのサッカー場で起きた暴動に関するニュースより。 The riot occurred after Persebaya from the provincial capital of Surabaya beat Arema FC from Malang, prompting a number of angry Arema supporte...

英語脳メルマガ 第04686号 The incident appeared to unsettle some の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2022年2月4日（金）号 VOL.4686 本日の例文 KYODO NEWSより。東大試験会場で起きた殺傷事件に関するニュースより引用です。 The incident appeared to unsettle some test-takers at the venue, to which police and firefighting vehicles were mobilized. T...

英語脳メルマガ 第03482号 Eliminating dead but toxic cells occurring naturally in the brains of mice. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2018年10月19日（金）号 VOL.3482 本日の例文 JapanTimesより。アルツハイマー病の原因となる「ゾンビ細胞」についての記事から引用させていただきました。 Eliminating dead but toxic cells occurring naturally in the brains of mice that are designed to mimic Alzheimer’s sl...

英語脳メルマガ 第03251号 Go-karts have become a common sight on Japan’s busy streets, but safety concerns were raised の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2018年3月2日（金）号 VOL.3251 本日の例文 JapanTimesより。外国人旅行者に人気の公道ゴーカートについての記事から引用させていただきました。 Go-karts have become a common sight on Japan’s busy streets, but safety concerns were raised Thursday when police data sho...

英語脳メルマガ 第02992号 Japan is a country with frequent earthquakes. All year long there are earthquakes の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年6月16日（金）号 VOL.2992

本日の例文
MATCHAより。日本旅行中に地震にあったらどうするか？という記事から引用します。 Japan is a country with frequent earthquakes. All year long there are earthquakes both small and large occurring throughout the nation. こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/02992/
今日の予習
口frequent 音声 フ[リ]ー・クウェントゥ よく起こる,度々起こる,頻出する 口earthquake 音声 [ア]ース・クウェイク 地震 ■all year long 一年中 口occur 音声 [ア]・カー 起こる,発生する 口throughout 音声 スルー・[ア]ウトゥ ～の至る所で,～のあらゆる場所で ■throughout the nation 全国各地で,全国で ※ 引用元：What To Do In Case Of An Earthquake During Your Trip In Japan - MATCHA https://matcha-jp.com/en/2671 Japan is a country with frequent earthquakes. All year long there are earthquakes both small and large occurring throughout the nation. で「日本は地震がよく起こる国です。一年中、小さな地震も大きな地震も両方が全国各地で発生しています。」という意味になります。 Japan is a country with frequent earthquakes で直訳すると「日本は頻繁に起こる地震を持つ国です」という意味になります。 with ～ は「～を持つ、～がある」という意味の前置詞です。 All year long で「一年中、年間を通して」という意味の表現です。 there are earthquakes both small and large で「地震がある、小さいのも大きいのも両方」です。 both ～ and … で「～も…も両方」です。 occurring throughout the nation で「全国で発生する」です。 occur アカーは「発生する」という意味の動詞です。 例：if problems occur「もし問題が起こったら」 throughout the nation で「全国で、全国各地で」という意味になります。 across the country などとも言えます。
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
Japan is a country 日本は～な国です with frequent earthquakes. 頻繁に発生する地震がある All year long 年中 there are earthquakes 地震がある both small and large 小さいのも大きいのも両方 occurring 発生している throughout the nation. 全国各地で
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
Japan is a country with frequent earthquakes. All year long there are earthquakes both small and large occurring throughout the nation.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
Japan is a country with frequent earthquakes. All year long there are earthquakes both small and large occurring throughout the nation.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
Japan is a country with frequent earthquakes. All year long there are earthquakes both small and large occurring throughout the nation. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
日本は～な国です 頻繁に発生する地震がある 年中 地震がある 小さいのも大きいのも両方 発生している 全国各地で
今日のつぶやき
そういえば最近あまり地震起きないですね。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし