particularly

英語脳メルマガ 第05308号 I get particularly depressed by the way の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2023年10月19日（木）号 VOL.5308 本日の例文 2013年にグラマー賞を受賞したイギリスの女優、活動家、モデルのジャミーラ・ジャミルの言葉です。 I get particularly depressed by the way teenagers are portrayed in the media. They are massively underestimated. They are br...

英語脳メルマガ 第05140号 The control of information の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2023年5月4日（木）号 VOL.5140 本日の例文 近未来の政治サスペンス、娯楽アクション大作を得意としたアメリカの小説家トム・クランシーの言葉です The control of information is something the elite always does, particularly in a despotic form of government. Informat...

英語脳メルマガ 第04666号 Floaters may be only barely distinguishable の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2022年1月15日（土）号 VOL.4666 本日の例文 TED-Edより「What are those floaty things in your eye?（目の中に浮かんでいるものはなんだろう？）」です。 And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface...

英語脳メルマガ 第04081号 Which is great, because the Romans did not actually think that… の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2020年6月9日（火）号 VOL.4081 本日の例文 エリザベス・ギルバート氏によるTEDスピーチ「創造性をはぐくむには」です。 Which is great, because the Romans did not actually think that a genius was a particularly clever individual. They believed tha...

英語脳メルマガ 第03062号 Japan is often referred to as a smoker’s paradise due to its lax restrictions on の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年8月25日（金）号 VOL.3062

本日の例文
SoraNews24より。日本の喫煙者への規制強化についての記事から引用させていただきました。 Japan is often referred to as a smoker’s paradise due to its lax restrictions on the sale and use of tobacco products, particularly in comparison to many western nations. こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03062/
今日の予習
口refer 音声 リ・[ファ]ー 言及する ■referred to as ～ ～といわれる,～と称される ■due to ～ ～のために,～が原因で 口lax 音声 [ラ]クス 緩い,手ぬるい,弛緩した 口restriction 音声 リストゥ・[リ]ク・ション 規制,制限 口particularly 音声 パー・[ティ]・キュ・ラ・リ 特に,とりわけ 口comparison 音声 コン・[パ]・リ・スン 比較,比べること ■in comparison to ～ ～と比べて,～と比べると ※ 引用元：Japanese organization wants stricter regulations against people smoking on their own balconies - SoraNews24 http://en.rocketnews24.com/2017/08/22/japanese-organization-wants-stricter-regulations-against-people-smoking-on-their-own-balconies/ Japan is often referred to as a smoker’s paradise due to its lax restrictions on the sale and use of tobacco products, particularly in comparison to many western nations. で「日本は、よく喫煙者にとってのパラダイスだと言われます。たばこ製品の販売と使用に対する規制が緩いために。特に多くの西欧諸国と比べると。」という意味になります。 Japan is often referred to as a smoker’s paradise で「日本はよく喫煙者パラダイスだといわれる」という意味になります。 be referred to as ～ で「～といわれる、～と称される」という意味の言い回しです。 refer は「言及する、触れる、参照する」という意味の動詞です。 be referred to で「参照される、話題に触れられる、言及される」となります。 be referred to as ～ いろいろなところで使える言い回しなので、覚えておきましょう。 due to its lax restrictions on the sale and use of tobacco products で「たばこ製品の販売と使用に対する規制が緩いために」です。 due to ～ は「～のために、～のせいで、～が原因で」です。 lax restriction で「緩い規制」です。 lax は「緩い」という意味に形容詞になります。 例：lax rules「ずさんなルール、甘い規則」 restrictions on the sale and use of tobacco products で「たばこ製品の販売と使用に対する規制」ですね。 restriction on ～ で「～に対する規制」です。 particularly in comparison to many western nations で「特に多くの西欧諸国と比べると」となります。 in comparison to ～ で「～と比べて、～と比較すると」です。 comparison は「比較」という意味の名詞です。 動詞形は、compare コン[ペ]ア「比べる」となります。
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
Japan is often referred to 日本はよく～だといわれる as a smoker’s paradise 喫煙者天国だと due to its lax restrictions その緩い規制のために on the sale and use of tobacco products, たばこ製品の販売・使用に対する particularly in comparison to とりわけ～と比べると many western nations. 多くの西欧諸国と
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
Japan is often referred to as a smoker’s paradise due to its lax restrictions on the sale and use of tobacco products, particularly in comparison to many western nations.
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
Japan is often referred to as a smoker’s paradise due to its lax restrictions on the sale and use of tobacco products, particularly in comparison to many western nations.
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
Japan is often referred to as a smoker’s paradise due to its lax restrictions on the sale and use of tobacco products, particularly in comparison to many western nations. Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
日本はよく～だといわれる 喫煙者天国だと その緩い規制のために たばこ製品の販売・使用に対する とりわけ～と比べると 多くの西欧諸国と
今日のつぶやき
記事では、ベランダで喫煙する人（いわゆるホタル族 firefly smokers）が、規制の対象となるとのことです。 ベランダの洗濯物や布団などがたばこ臭くなるという理由ですね。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし

英語脳メルマガ 第03009号 Today, I learned that our cats love to knock over glasses and cups の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！ 一日一文“英語脳”で読む英語上達法 2017年7月3日（月）号 VOL.3009

本日の例文
月曜日は FML の日。自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。 猫たちのいたずら Today, I learned that our cats love to knock over glasses and cups, particularly if they have liquid in them. The latest victim of their antics? My expensive computer keyboard. FML こちらでも読めます（発音音声付） https://www.eigonou.net/backnumber/03009/
今日の予習
■I learned that ～ ～ということを知った,～ということが分かった ■knock over ～ ～をひっくり返す 口particularly 音声 パー・[ティ]・キュ・ラ・リ 特に,とりわけ 口liquid 音声 [リ]・クィッドゥ 液体 ■have ～ in them ～が入っている 口latest 音声 [レ]イ・ティストゥ 最近の,直近の 口victim 音声 [ヴィ]ク・ティム 被害者 口antics 音声 [ア]ン・ティクス ふざけた行動,おふざけ 口expensive 音声 イクス・[ペ]ン・シヴ 高価な,値段が高い ※ 引用元：Today, I learned that our cats love to knock over glasses - FML http://www.fmylife.com/article/cats-are-satan-s-minions_225992.html Today, I learned that our cats love to knock over glasses and cups, particularly if they have liquid in them. The latest victim of their antics? My expensive computer keyboard. FML で「今日、うちの猫たちがグラスやカップをひっくり返すことが大好きなことが分かった。液体が入っている状況なら特に。彼らのおふざけの最近の被害者は？私の高価なパソコンのキーボードだ。F*ck my life!」という意味になります。 I learned that ～ という言い回しはよく使われます。 「～だということが分かった」という意味になります。 何が分かったのかというと、 our cats love to knock over glasses and cups で「うちの猫はグラスやカップをひっくり返すことが大好きだ」といういことです。 love to ～ で「～することが大好き」です。 knock over ～ は「物を～をひっくり返す、人を殴り倒す、はり倒す」です。 knock は「ノックする、とんとん叩く、強打する、打つ」という意味の動詞です。 例：She knocked over the beer glass with her elbow.「彼女は肘でビールグラスを倒した。」 particularly if they have liquid in them で「それらに液体が入っているなら特に」です。 they は glasses and cups のことです。 they have liquid in them で「それらに液体が入っている」となります。 The latest victim of their antics? で「彼らのおふざけの直近の被害者は？」となります。 victim は「被害者、犠牲者」という意味の名詞です。 antics は「おふざけ、ふざけた行動」という意味の名詞です。 例：drunken antics「酒の席の悪ふざけ」、play antics「おふざけをする、道化のふりをする」 antic は古い言葉で「道化師、ピエロ」という意味があります。
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
Today, 今日、 I learned that ～ということが分かった our cats love to うちの猫たちが～するのが大好きだということが knock over glasses and cups, グラスやカップをひっくり返すのが particularly 特に if they have liquid in them. それらに液体が入っていれば（特に） The latest victim of their antics? 彼らの悪ふざけの最近の犠牲者は My expensive computer keyboard. 私の高価なパソコンのキーボードだ FML 人生最悪だ！
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
Today, I learned that our cats love to knock over glasses and cups, particularly if they have liquid in them. The latest victim of their antics? My expensive computer keyboard. FML
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
Today, I learned that our cats love to knock over glasses and cups, particularly if they have liquid in them. The latest victim of their antics? My expensive computer keyboard. FML
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
Today, I learned that our cats love to knock over glasses and cups, particularly if they have liquid in them. The latest victim of their antics? My expensive computer keyboard. FML Good job! 英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
今日、 ～ということが分かった うちの猫たちが～するのが大好きだということが グラスやカップをひっくり返すのが 特に それらに液体が入っていれば（特に） 彼らの悪ふざけの最近の犠牲者は 私の高価なパソコンのキーボードだ 人生最悪だ！
今日のつぶやき
キーボードに水かコーヒーをぶちまけられたんですね！ 猫ってパソコン作業をしていると必ず邪魔してきます。 まさに、 Cats are Satan's Minions.「猫は悪魔の手先」ですね。 毎日の継続が第一です。 それではまた明日！ メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。 https://www.eigonou.net/mailmagazine/ http://www.facebook.com/eigonounet https://twitter.com/eigonounet 是非ご参加ください！ みんなの英語学習法 https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/ 英語脳とは… https://www.eigonou.net/ バックナンバー https://www.eigonou.net/backnumber/ 編集：こばやし