英語脳メルマガ　第02172号 英語脳 recognized the defects inherent in the system の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年3月20日（金）号
VOL.2172

本日の例文

They recognized the defects inherent in the system.

今日の予習

□recognize
音声
[レ]コグナイズ
～を認める,認識する

□defect
音声
[ディ]ーフェクト
欠陥,欠点

□inherent
音声
イン[ヒ]アレント
生まれ付きの,先天的な,内在する

※
They recognized the defects inherent in the system. で
「彼らは、そのシステムに元から欠陥があると認めた。」という意味になります。

recognize [レ]コグナイズは「～を認める、～だと見分けが付く、認識する、識別する」という意味の動詞です。
例：recognize a problem「問題を把握する」

defect [ディ]ーフェクトは「欠陥、欠点、瑕疵、不具合」という意味の名詞です。
例：fatal defect「致命的欠陥」、defective goods「不良品」

inherent イン[ヒ]アレントは「生まれ持っての、生来の、内在する」という意味の形容詞です。
例：inherent defect「固有の欠陥」、inherent risk「内在するリスク」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

They
彼らは

recognized
認めた

the defects
欠陥を

inherent in the system.
そのシステムに内在する

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

They

recognized

the defects

inherent in the system.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

They
recognized
the defects
inherent in the system.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

They
recognized
the defects
inherent in the system.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼らは

認めた

欠陥を

そのシステムに内在する

今日のつぶやき

北陸新幹線が開業直後なのにガラガラだと話題になっているそうですね。大丈夫でしょうか。
ちなみに新幹線は英語でなんというか調べてたら Shinkanasen でいいようです。固有名詞なんですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし