英語脳メルマガ 第00300号 英語脳 help children discriminate の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.300

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
This game is designed to help children discriminate between right and wrong.

今日の予習

□design
音声
ディザイン
デザインする, 設計する

□discriminate
音声
ディスクリミネイト
正しく区別する, 違いを見分ける, 識別する

□wrong
音声
ロング
悪いこと, 不正, 悪事

※
help Ａ do（動詞原型） で「Ａがdoするのに役立つ」という意味になります。

discriminate は「違いを見分けて区別する」という意味合いです。
名詞形 discrimination ディスクリミネイション は「差別」という意味になります。

right and wrong は「正しいことと悪いこと」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

This game
このゲームは

is designed
設計されています

to help
～の役に立つように

children
子供が

discriminate
正しく区別できるように

between right and wrong.
正しいことと悪いことの間の違い

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

This game

is designed

to help

children

discriminate

between right and wrong.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

This game
is designed
to help
children
discriminate
between right and wrong.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。

This game
is designed
to help
children
discriminate
between right and wrong.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし