英語脳メルマガ 第02278号 英語脳 How to build effective nuclear deterrence arrangements の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年7月4日（土）号
VOL.2278

本日の例文

How to build effective nuclear deterrence arrangements.

今日の予習

□effective
音声
イ[フェ]クティヴ
効果のある,効果的な,実効的な

□nuclear
音声
[ニュ]ークリア
核の,核兵器の

□deterrence
音声
ディ[タ]ーレンス
抑止,抑止力,阻止

□arrangement
音声
ア[レ]インジメント
協定,取り決め,合意

※
引用元：The New Dilemmas of Nuclear Deterrence – The Diplomat

ザ・ディプロマットから、「核抑止力の新しいジレンマ」というタイトルの記事からです。

How to build effective nuclear deterrence arrangements.
で「実効的な核抑止の協定を作り上げる方法。」という意味になります。

effective nuclear deterrence arrangements で「実効的な核抑止協定」という意味になります。
effective イ[フェ]クティヴは「効果のある、効果的な、効力を発する」という意味の形容詞です。
名詞形は effect イフェクト「効果、効き目」ですね。

nuclear ニュークリアは「核の、核兵器の」という意味の形容詞です。
例：nuclear weapon「核兵器」、nuclear plant「原子力発電所」

deterrence ディターレンスは「抑止、抑止力、阻止する手段」という意味の名詞です。
形容詞形は deterrent「抑止の、制止する」です。
例：deterrent force「抑止力」、insect deterrent spray「虫よけスプレー」
動詞形は deter ディター「阻む、阻止する、思いとどまらせる」です。
例：deter crime「犯罪を抑止する」、deter drug use「薬物使用を阻止する」

arrangement アレインジメントは「協定、取り決め、合意」という意味です。
動詞形は arrange アレインジ「協定を結ぶ、話を取り決める」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

How to
どのようにするか

build
～を作り上げる

effective nuclear deterrence arrangements.
実効的な核抑止協定を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

How to

build

effective nuclear deterrence arrangements.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

How to
build
effective nuclear deterrence arrangements.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

How to
build
effective nuclear deterrence arrangements.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

どのようにするか

～を作り上げる

実効的な核抑止協定を

今日のつぶやき

冷戦時代が終わって、新しい核兵器の枠組みが必要になっているという内容でした。
核抑止（nuclear deterrence）とは、核兵器の保有が対立する二国間関係において互いに核兵器の使用が躊躇される状況を作り出し、結果として重大な核戦争と核戦争につながる全面戦争が回避される、という考え方。
すべての国が一気に、核廃絶（nuclear abolition）できれば一番いのですが、難しいでしょうね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブック／twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし