英語脳メルマガ　第00235号 英語脳 through a correspondence course の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.235

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
He studied business economics through a correspondence course on the Internet.

————-
今日の予習
————-

□economics
音声イーコナミックス
経済学

□correspondence
音声コーレスパンデンス
文通, 往復書簡, 通信

※
bussiness economics で「経営学」となります。
また Business Administration ビジネスアドゥミニストゥレイション とも言います。
administration は「管理、統治」という意味です。
経営者などが取得を目指すＭＢＡというものがありますが、これは Master of Business Administration の略です。

correspondence course は「通信教育コース」という意味です。
correspondence は「文通、書簡、通信」といった意味合いです。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He
彼は

studied
勉強した

business economics
経営学を

through a correspondence course
通信教育課程を通して

on the Internet.
インターネット上の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He

studied

business economics

through a correspondence course

on the Internet.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He
studied
business economics
through a correspondence course
on the Internet.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

He
studied
business economics
through a correspondence course
on the Internet.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし