英語脳メルマガ 第03420号 I can get very excited by saying something really quickly. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年8月18日（土）号
VOL.3420

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

Pace. I can get very excited by saying something really quickly, or I can slow right down to emphasize, and at the end of that, of course, is our old friend silence.

今日の予習

□pace
音声
[ペ]イス
ペース、速さ

■get excited
興奮する、感情が高まる

■say something
[ア]ク・チュァ・リ
何か言う、発言する

■really quickly
とても早く

■slow down
ゆっくりにする、速度を落とす

□emphasize
音声
[エ]ン・ファ・サイズ
強調する

■at the end of　～
～の最後には、～の行きつく先は

□silence
音声
[サ]イ・レンス
沈黙、静寂

※
引用元：How to speak so that people want to listen – TED

Pace. I can get very excited by saying something really quickly, or I can slow right down to emphasize, and at the end of that, of course, is our old friend silence.
で「次は話すペースです。このようにとても早く話すと興奮した感じになりますね。また、このように強調するかのように話すスピードを落としていくこともできます。そしてその行き着く先は、もちろん、我々の古い友達、沈黙です。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03413/

前回までのprosody「韻律」に続いて、今回からは Paceです。

paceは、話すペース・速度のことです。
スピーチでも、ジュリアンさんが実際に早口で話したりゆっくり話したりを実演しているので動画を視聴してみてください。

I can get very excited by saying something really quickly で「とても興奮した感じにできます、とても早く話すことで」です。
get excited は「興奮する」という意味の言い回しです。
by saying something really quickly で「とても早く話すことで」です。
say something は「発言する、何かを言う、話す」という意味の言い回しです。
speak really quickly と言っても同じですね。

or I can slow right down to emphasize で「または、このようにゆっくりにしていくこともできます、強調するように」です。
slow down は「スピードを落とす、ゆっくりにする」です。
emphasize は「強調する」という意味の動詞です。
名詞形は emphasis [エ]ンファスィス「強調、強勢」です。

and at the end of that, で「そしてそれの行きつく先は」となります。
that は「ゆっくり話すこと」です。
どんどんゆっくりにしていけば最後には…といういことです。

of course, is our old friend silence. で「もちろん、我々の古い友達、沈黙になります」です。
old friend は「古い友達、旧友」という意味ですが、
意訳すれば「おなじみの、皆さんよくご存じの」といった意味合いです。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Pace.
ペースです

I can get very excited
とても高ぶった感じにできます

by saying something really quickly
とても早く話すことで

or
または

I can slow right down
このようにゆっくりスピードを落とすこともできます

to emphasize,
強調するために

and at the end of that,
そしてその行き着く先は

of course,
もちろん

is our old friend silence.
皆さんよくご存じの沈黙になります

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Pace.

I can get very excited

by saying something really quickly

or

I can slow right down

to emphasize,

and at the end of that,

of course,

is our old friend silence.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Pace.
I can get very excited
by saying something really quickly
or
I can slow right down
to emphasize,
and at the end of that,
of course,
is our old friend silence.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Pace.
I can get very excited
by saying something really quickly
or
I can slow right down
to emphasize,
and at the end of that,
of course,
is our old friend silence.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

ペースです

とても高ぶった感じにできます

とても早く話すことで

または

このようにゆっくりスピードを落とすこともできます

強調するために

そしてその行き着く先は

もちろん

皆さんよくご存じの沈黙になります

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
Trumpet Voluntary Level 6 (Cambridge English Readers)（92ページ）
https://amzn.to/2NgfKvX
Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valley? を読み進め（38%）
https://amzn.to/2H2FEjb
MBA速読英語マーケティング（2-1）
https://amzn.to/2L6EeaG
★ボキャビル：
究極の英単語アプリ 超上級3000語
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他：
初めて出会った言葉
for a spell「しばらくの間」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

・p語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし