英語脳メルマガ　第00037号 Those relatives could not be の意味は？

こちらでも読めます
http://m.eigonou.net/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.37

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Those relatives could not be left out from the invitation list without risking criticism.

————-
今日の予習
————-
□relative
音声レラティブ
親戚, 血縁者

□leave out
音声～を除外する

□invitation
音声インビテイション
招待

□criticism
音声クリティシズム
非難

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Those relatives
あの親戚たちは

could not
できないだろう

be left out
除外することが

from the invitation list
招待状から

without
～なしに

risking criticism.
非難される危険

————-
OK! では今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Those relatives

could not

be left out

from the invitation list

without

risking criticism.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Those relatives
could not
be left out
from the invitation list
without
risking criticism.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Those relatives
could not
be left out
from the invitation list
without
risking criticism.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/