英語脳メルマガ　第00080号 Smoking is prohibited in this lounge の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.80

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Smoking is prohibited in this lounge. Please use the designated smoking area located near here.

————-
今日の予習
————-

□prohibit
音声プロヒビット
禁止する

□designate
音声【他動】
デジグネイト
指定する

□locate
音声ロケイト
～を設置する

※
「禁止されている」という意味の be prohibited は ban でも言い換えられます。
Smoking is banned ～ .

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Smoking is
喫煙は

prohibited
禁止されている

in this lounge.
このラウンジでは

Please use
お使い下さい

the designated smoking area
指定の喫煙エリアを

located near here.
この近くに設置された

————-
OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Smoking is

prohibited

in this lounge.

Please use

the designated smoking area

located near here.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Smoking is
prohibited
in this lounge.
Please use
the designated smoking area
located near here.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Smoking is
prohibited
in this lounge.
Please use
the designated smoking area
located near here.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし