英語脳メルマガ　第00167号 英語脳 continued to decline の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.167

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Support for Prime Minister Taro Aso’s Cabinet had continued to decline since previous surveys.

————-
今日の予習
————-

□support
音声サポート
支えること, 支持, 支持率

□prime
音声プライム
第一の, 最も重要な

□minister
音声ミニスター
大臣

□Cabinet
音声キャビネット
飾り戸棚, 内閣

□continue
音声コンティニュー
続く, 継続する

□decline
音声ディクライン
下降する, 衰退する

□survey
音声サーベイ
調査, 検査, 世論調査

※
Prime Minister 「最も重要な・大臣」で「総理大臣」となります。

continue to ～ は「～し続ける」 continue to decline で「下降し続ける」となります。

survey は「調査・検査」という意味ですが、「世論調査」＝ public opinion survey という意味でも良く使われます。
また世論調査は poll ポール を使う場合もありますので覚えておきましょう。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Support
支持（率）は

for Prime Minister Taro Aso’s Cabinet
麻生総理の内閣に対する

had continued
～し続けていた

to decline
下落することを

since previous surveys.
前回の世論調査から

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Support

for Prime Minister Taro Aso’s Cabinet

had continued

to decline

since previous surveys.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Support
for Prime Minister Taro Aso’s Cabinet
had continued
to decline
since previous surveys.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Support
for Prime Minister Taro Aso’s Cabinet
had continued
to decline
since previous surveys.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし