英語脳メルマガ　第00191号 英語脳 The event will coincide with の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.191

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
The event will coincide with a tourism campaign being staged by the French government.

————-
今日の予習
————-

□coincide
音声コインサイド
同時に起こる, 一致する

□tourism
音声ツアリズム
観光の

□campaign
音声キャンペイン
一連の活動, キャンペーン

□stage
音声ステイジ
主催する

※
coincide with ～ で「～と同時期に起こる」という意味になります。

being staged by ～ で「～によって（今）主催されている」となります。
直前の a tourism campaign を説明している形です。[現在分詞] stage は ステージ「舞台」という名詞としてよく使われますが、今回は動詞としてです。「～を上演する」「～を主催する」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The event
そのイベントは

will coincide
同時に行われる予定です

with a tourism campaign
観光キャンペーンと

being staged
（によって）主催されている

by the French government.
フランス政府によって

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The event

will coincide

with a tourism campaign

being staged

by the French government.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The event
will coincide
with a tourism campaign
being staged
by the French government.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The event
will coincide
with a tourism campaign
being staged
by the French government.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし