英語脳メルマガ　第00242号 英語脳 helps to rejuvenate your skin の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.242

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
This massage helps to rejuvenate your skin by stretching muscles all over the body.

————-
今日の予習
————-

□massage
音声マサージ
マッサージする, マッサージ

□rejuvenate
音声レジュベネイト
[若さ・活力を]取り戻させる, 若返らせる

□stretch
音声ストゥレッチ
伸ばすこと, ストレッチ

□muscle
音声マスル
筋肉

※
help to ～ は「～することを助ける、～することに役立つ」です。

rejuvenate は「若返らせる、活性化する」という意味あい。
rejuvenation リジュベネーション「若返り」という言葉は、日本でも使われだしていますね。

all over ～ は「～の全体を（に）」というイディオム（慣用句）です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

This massage
このマッサージは

helps
助けます

to rejuvenate
活性化することを

your skin
あなたのお肌を

by stretching muscles
筋肉をストレッチすることによって

all over the body.
体全体の（筋肉を）

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

This massage

helps

to rejuvenate

your skin

by stretching muscles

all over the body.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

This massage
helps
to rejuvenate
your skin
by stretching muscles
all over the body.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

This massage
helps
to rejuvenate
your skin
by stretching muscles
all over the body.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし