英語脳メルマガ　第00254号 英語脳 as long as you try your best の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.254

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
It doesn’t matter if you win or lose, as long as you try your best.

————-
今日の予習
————-

□matter
音声マター
重要である, 問題である

□as long as
音声アズローングアズ
～である限りは

※
It ～ if … の構文です。「…かどうかは～である」という意味です。
if以降の文が、主語の It と同格となります。

matter は「問題である」という意味の動詞です。
doesn’t matter で「問題ではない、重要ではない」となります。
また matter は名詞としても使えます。
What’s the matter? 「何が問題ですか？」「どうかしましたか？」

as long as は「～する限りは」「～さえすれば」という（条件）の意味になります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It
それは

doesn’t matter
問題ではない

if
～かどうかは

you win
あなたが勝つか

or lose,
負けるかは（問題ではない）

as long as
～しさえすれば

you
あなたが

try
尽くせば

your best.
あなたのベストを

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It

doesn’t matter

if

you win

or lose,

as long as

you

try

your best.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It
doesn’t matter
if
you win
or lose,
as long as
you
try
your best.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

It
doesn’t matter
if
you win
or lose,
as long as
you
try
your best.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし