英語脳メルマガ　第00261号 英語脳 I understand xbox is a very nice video game. But I can’t afford it の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.261

メリークリスマス！
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
I understand xbox is a very nice video game. But I can’t afford it.

————-
今日の予習
————-

□understand
音声アンダスタンド
[正確に]理解する

□video game
音声ビディオウゲーム
テレビゲーム

□afford
音声アフォード
～を買うことができる、余裕がある

※
I understand の直後に関係代名詞 that が省略されています。

プレステやXBOXなど日本でいうテレビゲームは英語では video game と言います。

can’t afford ～ だと「～を買う余裕がない」という意味になります。
afford ～ で「～を買う余裕がある」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I
私は

understand
分かっている
（～ということを）

xbox is
XBOXが

a very nice video game.
とても素晴らしいTVゲーム

But
しかし

I
私は

can’t afford
買う余裕がない

it.
それを

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I

understand

xbox is

a very nice video game.

But

I

can’t afford

it.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I
understand
xbox is
a very nice video game.
But
I
can’t afford
it.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

I
understand
xbox is
a very nice video game.
But
I
can’t afford
it.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし