英語脳メルマガ　第00398号 英語脳 He remained resolute in his belief の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.398

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
He remained resolute in his belief that the situation would improve.

————-
今日の予習
————-

□remain
音声リメイン
～のままでいる, にとどまる

□resolute
音声レゾルート
断固たる, 毅然とした

□belief
音声ビリーフ
信じること, 信念

□situation
音声シチュエイション
状況

□improve
音声インプルーブ
好転する, 改善する

※
remained resolue で「決然としたままでいる、腹を据えたままでいる」です。
resolute は「断固とした、腹を決めた」という意味です。
例：resolute attitude 「断固とした態度」
例：resolute eye「決然とした目」
名詞形は resolution レゾリューション「[決意などが]断固としていること、決議」です。

belief は「信じること、信念」です。
動詞形は believe ビリーブ「信じる」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He
彼は

remained
～のままだった

resolute
毅然としたまま

in his belief
彼の信念で（彼は信じていたので）

that
～という（信念）

the situation
状況は

would improve.
改善するだろう（という）

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He

remained

resolute

in his belief

that

the situation

would improve.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He
remained
resolute
in his belief
that
the situation
would improve.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

He
remained
resolute
in his belief
that
the situation
would improve.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし