英語脳メルマガ　第00449号 英語脳 the sleek and shiny hair look の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.449

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
When looking for the sleek and shiny hair look, try not to wash it every day.

————-
今日の予習
————-

□sleek
音声スリーク
つやつやした, 流れるような

□shiny
音声シャイニー
光る, 光沢のある

※
look for ～ で「～を探す、～を求める」です。
When（you are）looking for で「～を求めるとき、～を求めるなら」という意味合いとなります。

sleek は「髪などが艶やかな、滑らかな、流麗な」という意味あいです。
例：sleek car 「流線型の車」

hair look は「ヘアスタイル」です。
このように look は名詞で「見た目、外観」という意味を表します。

try not to ～ で「（あまり）～しないようにする」という意味です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

When
～ならば

looking for
～を求める（なら）

the sleek
流れるような

and shiny hair look,
そして輝きのある髪を

try not to
～しないようにした方がいい

wash it
髪を洗うことを

every day.
毎日

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

When

looking for

the sleek

and shiny hair look,

try not to

wash it

every day.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

When
looking for
the sleek
and shiny hair look,
try not to
wash it
every day.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

When
looking for
the sleek
and shiny hair look,
try not to
wash it
every day.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし