英語脳メルマガ　第00450号 英語脳 for his high integrity の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.450

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Our boss has a fabulous reputation in our company for his high integrity.

————-
今日の予習
————-

□boss
音声ボス
[職場の]上司, 社長

□fabulous
音声ファビュラス
素晴らしい, とても素敵な

□reputation
音声レピュテイション
みんなからの評判, 評価

□integrity
音声インテグリティー
誠実さ, 完全性

※
boss は「（直属の）上司や社長」を指して使われる言葉です。
例：Who is your ideal boss?「あなたの理想の上司は誰ですか？」

fabulous　は「素晴らしい、素敵な」という意味の形容詞です。
副詞形は fabulously ファビュラスリ「驚くほど、信じられないほど」です。

reputation は「評判」です。
形容詞形 reputable レピュタブル「評判の良い」です。
reputation for ～ で「～についての評判」です。

integrity は「誠実さ」です。
また「完全性」という意味もあります。
「悪いところが完全にない＝誠実」という意味合いです。
例：high integrity 「高い信頼性」
またコンピューター用語で「整合性」という意味でもよく使われます。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Our boss
我々の上司は

has a fabulous reputation
素晴らしくいい評判を持っている

in our company
会社内で

for his high integrity.
彼の高い信頼性について

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Our boss

has a fabulous reputation

in our company

for his high integrity.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Our boss
has a fabulous reputation
in our company
for his high integrity.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Our boss
has a fabulous reputation
in our company
for his high integrity.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし