英語脳メルマガ　第00451号 英語脳 such a multitude of stars の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.451

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
I’ve never seen such a multitude of stars before in my life.

————-
今日の予習
————-

□never
音声ネバー
少しもない,以前に～したことがない

□multitude
音声マルティチュード
多数, 数の多さ, 群衆

※
I’ve は I have の短縮形です。
I have never seen ～ 現在完了の用法で「私は今までに見たことが（一度も）ない」という意味になります。

such a militude of stars で「このような星の群（たくさんの星）」です。
such a ～ は「こんなに～な」という意味でよく使う表現ですね。
multitude は「群、大勢、多数」という意味の名詞です。
例：multitude of people「多数の人」
例：multitude of problems「山積みの問題」

before in my life で「生まれてこの方、これまでの人生の中で」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I’ve
私は～だった

never seen
一度も見たことがない

such a multitude
このような数の多さを

of stars
星の

before
今まで

in my life.
人生の中で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I’ve

never seen

such a multitude

of stars

before

in my life.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I’ve
never seen
such a multitude
of stars
before
in my life.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

I’ve
never seen
such a multitude
of stars
before
in my life.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし