英語脳メルマガ　第00484号 英語脳 the lubricant of a globalized economy の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.484

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Legitimate money transfers are the lubricant of a globalized economy.

————-
今日の予習
————-

□legitimate
音声レジティメイト
合法的な, 正規の

□transfer
音声トランスファー
移転, 移動, 送金

□lubricant
音声ルブリカント
潤滑油, 潤滑材

□globalize
音声グローバライズ
グローバル化させる, 世界規模にさせる

※
legitimate は「合法の、理にかなった、まっとうな」という意味です。
名詞形は legitimacy レジティマシー「合法性, 正当性」です。

money transfer は「お金の移動、送金」です。
銀行などでの振込、振替などのことを言います。

lubricant ルブリカントは「潤滑油」です。主に機械の部品などに使うものです。
lube ルーブ という省略形が良く使われます。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Legitimate money transfers
適正な資金の移動

are
は～である

the lubricant
潤滑油

of a globalized economy.
グローバル経済の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Legitimate money transfers

are

the lubricant

of a globalized economy.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Legitimate money transfers
are
the lubricant
of a globalized economy.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Legitimate money transfers
are
the lubricant
of a globalized economy.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし