英語脳メルマガ　第00488号 英語脳 The chances of sea turtle’s offspring surviving are extremely small の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.488

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The chances of sea turtle’s offspring surviving are extremely small.

————-
今日の予習
————-

□sea turtle
音声シータートゥル
ウミガメ

□offspring
音声オーフスプリング
子, 子孫

□suvive
音声サバイブ
生き残る

□extremely
音声イクストリームリ
極度に, きわめて

※
chance of ～ …ing で「～が…する可能性」という形の文章です。
～部分が sea turtle’s offspring「ウミガメの子供、赤ちゃん」
…ing 部分が surviving 「生き残る」ですので、
主語の部分は「ウミガメの赤ちゃんが生き残る可能性」となります。

offspring は「子孫、子供、赤ちゃん」という意味の言葉です。

extremely は「極度に」という意味の副詞です。
形容詞形は extreme イクストリーム「極端な、極度な」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The chances
可能性

of sea turtle’s offspring
ウミガメの赤ちゃんの

surviving
生き残る（可能性）

are
は

extremely
極めて

small.
小さい

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The chances

of sea turtle’s offspring

surviving

are

extremely

small.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The chances
of sea turtle’s offspring
surviving
are
extremely
small.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The chances
of sea turtle’s offspring
surviving
are
extremely
small.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし