英語脳メルマガ　第00490号 英語脳 Foreigners may take a while to get used to natto’s peculiar smell の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.490

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Foreigners may take a while to get used to natto’s peculiar smell.

————-
今日の予習
————-

□foreigner
音声フォーリナー
外国人

□peculiar
音声ピキューリァ
特有の, 妙な, 変な, 一風変わった

□smell
音声スメル
匂い

※
take a while は「しばらく時間がかかる」という意味です。
take には「時間がかかる、～を要する」という意味があります。
while は「少しの時間、しばらく」という意味です。

get used to ～ は「～に慣れる」という意味の熟語です。
例：get used to married life「結婚生活に慣れる」

peculiar は「特有の、変な、おかしな」という意味です。
名詞形は peculiarity ピキューリアリティー「異常なところ、特性、変わったところ」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Foreigners
外国人は

may take
（時間）を要するかもしれない

a while
しばらくの時間を

to get used to
～に慣れるために

natto’s peculiar smell.
納豆の特有の変な匂いに

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Foreigners

may take

a while

to get used to

natto’s peculiar smell.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Foreigners
may take
a while
to get used to
natto’s peculiar smell.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Foreigners
may take
a while
to get used to
natto’s peculiar smell.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし