英語脳メルマガ　第00536号 英語脳 reimburse you for the accommodation fee の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.536

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The company will reimburse you for the accommodation fee, but not any other miscellaneous expenses.

————-
今日の予習
————-

□reimburse
音声リーンバース
[払った金を]払い戻す, 返金する

□accommodation
音声アコモデイション
宿泊施設

□miscellaneous
音声ミセレイニアス
種々雑多な

□expense
音声イクスペンス
費用

※
reimburse は「お金を戻す、賠償する」という意味です。
burse が貴重品袋のことをさしますので、re（再び）+ in=im（入れる）で「財布に戻す」という意味になります。
reimburse ～ for … で「～に…の費用を払い戻す」という意味になります。

accommodation fee で「宿泊施設の料金」です。
fee は「（サービスに対する）料金、手数料」です。

other miscellaneous expenses で「その他諸々の費用」です。
miscellaneous ミセレイニアスは「諸々の、種々雑多の」です。
MISC と略されているのを良く見かけますね。

expense は「費用」です。
動詞形は expend イクスペンド「費やす、浪費する」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The company
会社は

will reimburse
払い戻しします

you
あなたに

for the accommodation fee,
宿泊料金は

but
しかし

not
（払い戻し）しません

any other miscellaneous expenses.
いかなるそれ以外の諸々の費用については

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The company

will reimburse

you

for the accommodation fee,

but

not

any other miscellaneous expenses.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The company
will reimburse
you
for the accommodation fee,
but
not
any other miscellaneous expenses.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The company
will reimburse
you
for the accommodation fee,
but
not
any other miscellaneous expenses.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし