英語脳メルマガ 第00562号 英語脳 enormous budget deficits の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.562

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The statistic reflected a decline in economic growth and enormous budget deficits.

今日の予習

□statistic
音声
スタティスティック
統計値

□reflect
音声
レフレクト
反映する

□decline
音声
ディクライン
下落,減少

□enormous
音声
イノーマス
巨大な,膨大な

□budget
音声
バジェット
予算

□deficit
音声
デフィシット
赤字額,損失

※
The statistic で「統計値」となります。stats と略されることもあります。

reflect は「反映する、反射する、映し出す、示す」という意味合いです。

decline in economic growth で「経済成長の下落、落ち込み」です。
decline in ～ で「～の減少、～における減少」という意味になります。
語源は de-（下に） + clinare（傾く）です。

enormous budget deficits は「膨大な財政赤字」です。
budget は「予算、家計」です。
例：budget cut「予算削減」
deficit デフィシットは「赤字、不足分」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The statistic
その統計値は

reflected
反映している

a decline
下落を

in economic growth
経済成長の

and enormous budget deficits.
そして、巨額な財政赤字を

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The statistic

reflected

a decline

in economic growth

and enormous budget deficits.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The statistic
reflected
a decline
in economic growth
and enormous budget deficits.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The statistic
reflected
a decline
in economic growth
and enormous budget deficits.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし