英語脳メルマガ 第00563号 英語脳 For close to five decades の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.563

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

For close to five decades after World War II, Japan’s economy grew steadily.

今日の予習

□decade
音声
デケイド
10年

□economy
音声
イカーノミ
経済

□grew
音声
グルー
grow「成長する」の過去形

□steadily
音声
ステディリ
着実に

※
for five decades で「50年の間」です。
for は「～の間」という意味の前置詞です。
decade は「10年」という意味になります。
close to ～ は「～近く、ほぼ～」という意味ですので「50年近くの間」という意味になります。

steadily は「着実に、しっかりと」という意味の副詞です。
形容詞形は steady ステディ「固定した、揺ぎ無い」です。
例：steady business「安定した商売」
また、「決まった恋人」という意味でもよく使われます。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

For close to five decades
50年近くの間

after World War II,
第二次世界大戦の後の

Japan’s economy
日本の経済は

grew
成長した

steadily.
着実に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

For close to five decades

after World War II,

Japan’s economy

grew

steadily.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

For close to five decades
after World War II,
Japan’s economy
grew
steadily.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

For close to five decades
after World War II,
Japan’s economy
grew
steadily.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし