英語脳メルマガ　第00624号 英語脳 cast a ethnic slur emotionally の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.624

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Some people cast a ethnic slur emotionally on internet bulletin boards.

————-
今日の予習
————-

□cast
音声[キャ]スト
投げる,投じる

□ethnic
音声[エ]スニック
民族的な

□slur
音声ス[ラ]ー
中傷,非難

□emotionally
音声イ[モ]ウショナル
感情的に

□bulletin
音声[ブ]リティン
公報,公示

※[]はアクセントです

※
cast a slur は「中傷を投じる、中傷する」です。
ethnic slur で「民族的な中傷」となります。
ethnic は「民族的な」という意味の形容詞です。
例：ethnic conflict「民族紛争」

emotionally は「感情的に」等意味の副詞です。
形容詞形は emotional イ[モ]ウショナル
名詞形は emotion イモウション「感情、喜怒哀楽」です。

bulletin board は「掲示板」と言う意味です。
bulletin「公示する」board「板」です。
ちなみに掲示板を BBS などともいいますが、これは bulletin board system の略です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Some people
いくらかの人が

cast
投げている

a ethnic slur
民族的な中傷を

emotionally
感情的になって

on internet bulletin boards.
インターネット掲示板上で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Some people

cast

a ethnic slur

emotionally

on internet bulletin boards.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Some people
cast
a ethnic slur
emotionally
on internet bulletin boards.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Some people
cast
a ethnic slur
emotionally
on internet bulletin boards.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし