英語脳メルマガ 第01107号 英語脳 His expertise in design turned out immensely useful の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1107

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

His expertise in design turned out immensely useful.

今日の予習

□expertise
音声
エクスパ[ティ]ーズ
専門知識

□turn out
音声
ターンナウト
結局～であることが分かる

□immensely
音声
イ[メ]ンスリ
非常に,莫大に,広大に

□useful
音声
[ユ]ースフル
役立つ

※[]はアクセントです

※
His expertise in design turned out immensely useful. で
「彼のデザインの専門知識が非常に役立つことになった」という意味になります。

expertise エクスパ[ティ]ーズ※発音注意 は「専門知識」という意味の名詞です。
expertise in ～ で「～の分野での専門知識」という意味になります。
例：expertise in trading stocks「株取引の専門知識」

turn out は「結局～であることが分かる、結果的に～になる」という意味の句動詞です。
turn は「回転する、変化する、変化して～になる」という意味がありますので、
+ out「外にでる」で「変化して～になって出てくる」という意味合いになります。
turn out useful で「役立つことになった、役立つことが分った」という意味になります。
例：It was turn out right.「うまく行った」

immensely イ[メ]ンスリは「非常に、莫大に、広大に」という意味の副詞です。
形容詞形は immense イメンス「非常に大きな、巨大な」です。
例：immense success「大成功」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

His expertise
彼の専門知識は

in design
デザインの分野での

turned out
結果的に～になった

immensely
非常に

useful.
役立つことに

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

His expertise

in design

turned out

immensely

useful.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

His expertise
in design
turned out
immensely
useful.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

His expertise
in design
turned out
immensely
useful.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし