英語脳メルマガ 第01146号 英語脳 effects on preventing drowsiness, encouraging urination の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1146

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Caffeine demonstrates its effects on preventing drowsiness, encouraging urination, and more.

今日の予習

□caffeine
音声
カ[フィ]ーンhttps://www.eigonou.net/voice/?word=caffeine” target=”_blank”>音声
カフェイン

□demonstrate
音声
[デ]モンストレイトhttps://www.eigonou.net/voice/?word=demonstrate” target=”_blank”>音声
実演する, 実証する,はっきり示す

□effect
音声
イ[フェ]クトhttps://www.eigonou.net/voice/?word=effect” target=”_blank”>音声
効果

□prevent
音声
プリ[ヴェ]ントhttps://www.eigonou.net/voice/?word=prevent” target=”_blank”>音声
防止する

□drowsiness
音声
ド[ロ]ウズィネスhttps://www.eigonou.net/voice/?word=drowsiness” target=”_blank”>音声
眠気

□encourage
音声
イン[カ]レッジhttps://www.eigonou.net/voice/?word=encourage” target=”_blank”>音声
元気づける,勇気づける,励ます,促す,促進する

□urination
音声
排尿

※[]はアクセントです

※
Caffeine demonstrates its effects on preventing drowsiness, encouraging urination, and more. で
「カフェインは眠気を防ぐ、排尿を促すなど、さまざま効果を実証している。」という意味になります。

demonstrate [デ]モンストレイトは「はっきり示す、実際に示す」という意味の動詞です。
名詞形は demonstration デモンストゥ[レ]イション「実演」です。
demonstrates its effects on ～ で「～に効果を示す」という意味になります。

preventing drowsiness で「眠気を防ぐこと、眠気の防止」です。
drowsiness ド[ロ]ウズィネスは「眠気」という意味の名詞。
形容詞形は drowsy ド[ラ]ウズィ「眠そうな、眠気を誘うような」です。
例：drowsy driving「うとうと運転、居眠り運転」

encouraging urination は「利尿促進作用」という意味になります。
encourage イン[カ]レッジは「勇気づける、元気づける、励ます」という意味でよくつかわれますが、
「促す、促進する、助長する」という意味でもよく使われます。
例：encourage a familiar relationship「親密な関係を促進する」
urination は学術的な用語で「排尿」という意味の名詞です。
urine [ユ]ーリンで「尿」という意味になります。
動詞形は urinate [ユ]ーリネイト「排尿する」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Caffeine
カフェインは

demonstrates
はっきり示している

its effects
その効果を

on preventing drowsiness,
眠気を防ぐことや

encouraging urination,
利尿作用に

and more.
それ以外にもいろいろと

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Caffeine

demonstrates

its effects

on preventing drowsiness,

encouraging urination,

and more.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Caffeine
demonstrates
its effects
on preventing drowsiness,
encouraging urination,
and more.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Caffeine
demonstrates
its effects
on preventing drowsiness,
encouraging urination,
and more.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし