英語脳メルマガ 第01249号 英語脳 Your irritation may pile up の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1248

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Your irritation may pile up, but don’t show it.

今日の予習

□irritation
音声
イリ[テ]イション
苛立ち

□pile
音声
[パ]イル
積みあがる,山と積む

※
Your irritation may pile up, but don’t show it. で
「あなたのイライラが積みあがっているかもしれませんが、それを外に現さないでください。」と言う意味になります。

irritation イリ[テ]イションは「イライラ、苛立ち、炎症」などという意味の名詞です。
動詞形は irritate [イ]リテイト「イライラさせる、苛立たせる、感情を逆なでする」です。
例：in an irritated tone「イライラした口調で」

pile up で「積みあがる、積み重なる、山と積もる、累積する」と言う意味になります。
例：pile up money「貯金する、お金を山のように積み上げる」
例：desk piled with papers「書類が山積みになったデスク」
pile [パ]イルは動詞では「積みあがる」と言う意味で、
名詞では「（つみあがった）山、積み重なり」と言う意味です。
例：pile of books「本の山」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Your irritation
あなたのイライラは

may
～かもしれない

pile up,
積みあがっている

but
しかし

don’t show
表さないでください

it.
それを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Your irritation

may

pile up,

but

don’t show

it.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Your irritation
may
pile up,
but
don’t show
it.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Your irritation
may
pile up,
but
don’t show
it.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし