英語脳メルマガ 第01383号 英語脳 sat still and watched me with jittery eyes の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1383

皆さんお疲れ様です。遅くなってしまいすみません。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

The cats sat still and watched me with jittery eyes.

今日の予習

□sat
音声
[サ]ット
sit 座るの過去形

□still
音声
ス[ティ]ル
じっとして,動かないで

□jittery
音声
[ジ]テリー
神経過敏な,緊張した

※
The cats sat still and watched me with jittery eyes. で
「その猫たちはじっと座って神経質そうな目つきで私を見ていた。」という意味になります。

sit still で「じっと座る、微動だにせず座る」という意味になります。
still ス[ティ]ルは「じっとして、動かずに」という意味の副詞です。
例：Keep still!「動かないで！じっとして！」

jittery [ジ]テリーは「神経質な、イライラした、緊張した」という意味の形容詞です。
名詞形は jitter ジッター「苛立ち、興奮、緊張、錯乱」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The cats
猫たちは

sat
座っていた

still
じっと

and
そして

watched
見ていた

me
わたしを

with jittery eyes.
神経質な目で

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The cats

sat

still

and

watched

me

with jittery eyes.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The cats
sat
still
and
watched
me
with jittery eyes.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The cats
sat
still
and
watched
me
with jittery eyes.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし