英語脳メルマガ　第01468号 英語脳 After accomplishing the feat の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1468

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

After accomplishing the feat, I was very tired but felt wonderful.

————-
今日の予習
————-

□accomplish
ア[カ]ンプリッシュ
成し遂げる,果たす

□feat
フィート
離れ業,すごいこと,難しい技,業績

□tired
[タ]イアド
疲れた,しんどい

□felt
[フェ]ルト
feel「感じる」の過去・過去分詞形

※
After accomplishing the feat, I was very tired but felt wonderful. で
「その偉業を成し遂げた後、私はとても疲れたが、素晴らしい気分だった。」という意味になります。

accomplish ア[カ]ンプリッシュは「目標や願望などを成し遂げる、完遂する」という意味の動詞です。
例：accomplish a task「仕事を成し遂げる、タスクを完了する」

feat は「離れ業、すごいこと、技能が優れた妙技、すごい業」というような意味の名詞になります。
例：feat of juggling「ジャグリングの早業」、acrobatic feat「軽業」、the historic feat「歴史的な偉業」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

After accomplishing
達成した後

the feat,
その偉業を

I was
私は～だった

very tired
とても疲れた

but
が

felt
気分だった

wonderful.
素晴らしい

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

After accomplishing

the feat,

I was

very tired

but

felt

wonderful.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

After accomplishing
the feat,
I was
very tired
but
felt
wonderful.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

After accomplishing
the feat,
I was
very tired
but
felt
wonderful.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし