英語脳メルマガ　第01485号 英語脳 flirt with other person in front of your girl friend の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年5月2日号
VOL.1485

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

You should not flirt with other person in front of your girl friend.

————-
今日の予習
————-

□flirt
フ[ラ]ート
いちゃつく,浮気する

※
You should not flirt with other person in front of your girl friend. で
「彼女の目の前で、他の人といちゃつくべきではありません。」という意味になります。

flirt フ[ラ]ートは「いちゃつく、モーションをかける、浮気する」という意味の動詞です。
もともとは「ひょいと投げる、パタパタ動かす」という意味です。軽い気持ちで浮気するイメージですね。
名詞形は flirtation フラーテーションで「男女のふざけ合い、いちゃつき、戯れの恋、浮気」などという意味です。
形容詞形は flrtatious フラ[テ]イシャス「浮気な、軽薄な、浮気性の」です。
例：flirtatious smile「誘いかけるような微笑、異性の気を引こうとする笑顔」
例：flirting
————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You
あなたは

should not flirt
いちゃつくべきではない

with other person
他の人と

in front of
目の前で

your girl friend.
あなたの彼女の

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You

should not flirt

with other person

in front of

your girl friend.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You
should not flirt
with other person
in front of
your girl friend.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

You
should not flirt
with other person
in front of
your girl friend.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし