英語脳メルマガ　第01629号 英語脳 The children showed defiance の意味は？

皆さんお疲れ様です。小林です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01629号 英語脳 The children showed defiance の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年9月23日号
VOL.1629

■本日の例文

The children showed defiance when the teacher attempted to get them back in their classroom.

————-
今日の予習
————-

□defiance
音声ディ[ファ]イアンス
反抗的な態度,反逆,挑戦

□attempt
音声ア[テ]ンプト
試みる,～しようとする

□classroom
音声ク[ラ]スルーム
教室

※
The children showed defiance when the teacher attempted to get them back in their classroom. で
「教師が子供たちを教室に戻そうとしたとき、子供たちは反抗的な態度を見せた。」という意味になります。

defiance ディ[ファ]イアンスは「挑戦的な態度、反抗的な態度」という意味の名詞です。
show defiance で「反抗的な態度を見せる」となります。
形容詞形は defiant ディ[ファ]イアント「反抗的な、挑戦的な」です。
例：defiant behavior「反抗的な態度」

attempt to ～ で「～しようと試みる、～しようとする」です。
attempt ア[テ]ンプト「試みる、～しようとする」です。
try とほぼ同じ意味です。

get ～ back で「～を（元の場所へ）戻す、帰す、復帰させる」という意味です。
get には「～を…の状態にする、～の状態になる」という意味があります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The children
子供たちは

showed
見せた

defiance
反抗的な態度を

when
～のとき

the teacher
先生が

attempted to
～しようとした

get
状態にする

them
彼らを

back
戻った

in their classroom.
教室の中に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The children

showed

defiance

when

the teacher

attempted to

get

them

back

in their classroom.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The children
showed
defiance
when
the teacher
attempted to
get
them
back
in their classroom.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The children
showed
defiance
when
the teacher
attempted to
get
them
back
in their classroom.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし