英語脳メルマガ　第01686号 英語脳 problems such as adverse reaction の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01686号 英語脳 problems such as adverse reaction の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年11月19日号
VOL.1686

■本日の例文

The anesthesia isn’t without problems such as adverse reaction.

————-
今日の予習
————-

□anesthesia
音声アネス[シ]ージャ
麻酔

□problem
音声プ[ラ]ブレム
問題

□adverse
音声アド[ヴァ]ース
反対の,逆に作用する,逆の

□reaction
音声リ[ア]クション
（体の）反応,応答

※
The anesthesia isn’t without problems such as adverse reaction. で
「麻酔には副作用（拒絶反応）のような問題が避けられない。」という意味になります。

anesthesia アネス[シ]ージャは「麻酔」という意味の名詞です。
例：anesthesia gas「麻酔ガス」、general anesthesia「全身麻酔」

isn’t without ～ で「～なしではありえない、～がどうしても伴う、～が避けて通れない」という意味の言い回しです。
例：The operation are not without risk,「手術には危険が伴う」

adverse reaction で「拒絶反応、薬害反応、副作用」という意味です。
adverse は「反対の、逆の、有害な、」という意味の形容詞です。
reaction は「（刺激に対する）反応」という意味の名詞です。
「副作用」という意味でしたら side effects とも言えます。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The anesthesia
麻酔は

isn’t
存在しない

without problems
問題なしには

such as
～のような

adverse reaction.
拒絶反応

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The anesthesia

isn’t

without problems

such as

adverse reaction.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The anesthesia
isn’t
without problems
such as
adverse reaction.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The anesthesia
isn’t
without problems
such as
adverse reaction.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
うちの猫は、風呂好きです。入っているとお風呂の縁にのって甘えてきます。
さらに、風呂が沸いたときに流れるチャイムを聞くと、人間よりも先にいって待ってます。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし