英語脳メルマガ　第01685号 英語脳 imposes a greater financial burden の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01685号 英語脳 imposes a greater financial burden の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年11月18日号
VOL.1685

■本日の例文

The increase in consumption tax imposes a greater financial burden on the public.

————-
今日の予習
————-

□increase
音声[イ]ンクリース
増加,増大

□consumption
音声コン[サ]ンプション
消費

□tax
音声[タ]ックス
税金

□impose
音声イン[ポ]ウズ
～を課す,～を無理強いする

□greater
音声グ[レ]イター
より大きな

□financial
音声ファイ[ナ]ンシャル
財政の

□burden
音声[バ]ーデン
積荷,重荷,負担

□public
音声[パ]ブリック
国民,市民,公衆

※
The increase in consumption tax imposes a greater financial burden on the public. で
「消費税の増税は、国民へより多くの財政的な重荷を課す。」という意味になります。

The increase in consumption tax で「消費税の増税」という意味になります。
increase [イ]ンクリースは「増加、増大」という意味の名詞です。
動詞で使う場合は「増加させる、増やす」という意味で、発音は インク[リ]ースとなります。

consumption は「消費」という意味の名詞です。
動詞形は consume コン[シュ]ーム「消費する、購入する、使い果たす」です。
consumer コンシューマーで「消費者」となります。

impose は「重荷などを課す、強制的に負担させる、背負わせる、強いる」という意味の動詞です。
例：impose a tax「課税する」

a greater financial burden で「より大きな財政的負担」という意味になります。
greater は great グ[レ]イト「偉大な、大きな」の比較級で「より大きな」です。
「偉大な、偉い、すばらしい」という意味だけではなく、
今回のように「大きな、多量の」という単純な意味でも使われますので確認しておきましょう。
burden は「（運ばれる重い）積荷、荷物」という意味です。
比喩的に「（精神的な）重荷、義務、負担」という意味でも使われます。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The increase
増加は

in consumption tax
消費税の

imposes
強制的に背負わせる

a greater financial burden
より大きな財政負担を

on the public.
国民に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The increase

in consumption tax

imposes

a greater financial burden

on the public.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The increase
in consumption tax
imposes
a greater financial burden
on the public.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The increase
in consumption tax
imposes
a greater financial burden
on the public.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
マクドナルドが宅配を始めるそうですね。都内ではすでにテスト的にはじまっていて、今後全国に広げていくそうです。
1500円からなので、一人では頼めないけど、友達が来たときなどには役に立ちそうです。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし