英語脳メルマガ　第01700号 英語脳 success of this presentation is crucial for my career の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01700号 英語脳 success of this presentation is crucial for my career の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年12月3日号
VOL.1700

■本日の例文

The success of this presentation is crucial for my career.

————-
今日の予習
————-

□success
音声サク[セ]ス
成功

□presentation
音声プレゼン[テ]イション
提案,提案発表,プレゼンテーション

□crucial
音声ク[ル]ーシャル
極めて重要な,決定的な,命運を左右する

□career
音声キャ[リ]ーア
職歴,経歴,キャリア

※
The success of this presentation is crucial for my career. で
「このプレゼンの成功は、私のキャリアを左右するほど重要だ。」という意味になります。

presentation は「プレゼン、提案、提案の説明」という意味の名詞です。
例：collect material for one’s presentation「プレゼンの資料を集める」

crucial ク[ル]ーシャルは「命運を分ける、極めて重要な」という意味の形容詞です。
語源は crux（十字架）です。
例：crucial moment「肝心の時、決定的な瞬間」
今後の人生を大きく左右するようなという意味合いがあります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The success
成功は

of this presentation
このプレゼンの

is crucial
は命運を左右する（ほど重要）

for my career.
私のキャリアにとって

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The success

of this presentation

is crucial

for my career.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The success
of this presentation
is crucial
for my career.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The success
of this presentation
is crucial
for my career.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
半沢直樹シリーズを読んでます。とても面白いです。
言いたいことも言えないような雰囲気がここ最近になって、言いたいことをズバッと言うキャラクターが人気出てきてるような気がします。
有吉さんやデビ夫人などが人気なのも世の中の求めているものと一致するからでしょうか。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし