英語脳メルマガ　第01805号 英語脳 reconciliation with his alienated daughter の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01805号 英語脳 reconciliation with his alienated daughter の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年3月18日号
VOL.1805

■本日の例文

He is attempting a reconciliation with his alienated daughter.

————-
今日の予習
————-

□attempt
音声ア[テ]ンプト
試みる,～しようと試みる

□reconciliation
音声リコンシリ[エ]イション
和解,調停,仲裁

□alienated
音声[エ]イリエネイティド
疎遠になった,孤立させられた

□daughter
音声[ド]ーター
娘

※
He is attempting a reconciliation with his alienated daughter. で
「彼は、疎遠になった彼の娘と、和解しようと試みている。」という意味になります。

attempt は「～を試みる、～しようと試してみる」という意味の動詞です。
例：attempt a smile「笑みを浮かべようと試みる」

reconciliation リコンシリ[エ]イションは「和解」です。
動詞形は reconcile [レ]コンサイル「仲直りさせる、和解させる」です。
例：I was finally reconciled with my wife.「私は妻とやっと仲直りした。」

alienate は「孤立させる、遠ざける、避ける」という意味の動詞です。
例：feel alienated「疎外感を感じる、自分がよそ者のような気がする」
alien エイリアン「異星人、異質な存在」と同じ語源の言葉です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He
彼は

is attempting
～を試みている

a reconciliation
和解を

with his alienated daughter.
彼の疎遠になった娘と

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He

is attempting

a reconciliation

with his alienated daughter.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He
is attempting
a reconciliation
with his alienated daughter.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

He
is attempting
a reconciliation
with his alienated daughter.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
エイリアンは「異星人、外来種」という意味ですが、外からやって来るものにはみんな恐怖を感じます。
挨拶は大事ですね。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし