英語脳メルマガ　第02000号 英語脳 condones the murder of innocent people の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第02000号 英語脳 condones the murder of innocent people の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年9月29日号
VOL.2000

■本日の例文

No religion in the world condones the murder of innocent people.

————-
今日の予習
————-

□religion
音声リ[リ]ジョン
宗教

□condone
音声コン[ド]ウン
許す,大目に見る,見逃す

□murder
音声[マ]ーダー
殺人

□innocent
音声[イ]ノセント
無実の,罪のない

※
No religion in the world condones the murder of innocent people. で
「罪のない人々を殺めることを許している宗教は世界に一つもない。」という意味になります。

religion リ[リ]ジョンは「宗教」という意味になります。
キリスト教、イスラム教、仏教、ユダヤ教などのことですね。
新興宗教は cult religion と言います。

condone コンドウンで「許す、大目に見る、見逃す」という意味の動詞です。
例：condone a fraud「詐欺を見逃す」

murder [マ]ーダーは「殺人、殺害」です。
murder of ～　で「～殺し、～の殺害」という意味になります。
例：stalking murder of a college girl「女子大生ストーカー殺人」
murderer マーダーラーで「殺人者、人殺し」となります。

innocent で「無実の、罪のない、純真な」という意味の形容詞です。
反意語は guilty [ギ]ルティーです。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

No religion
宗教はない

in the world
世界中に

condones
～を見逃す

the murder
殺すことを

of innocent people.
無実の人々を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

No religion

in the world

condones

the murder

of innocent people.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

No religion
in the world
condones
the murder
of innocent people.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

No religion
in the world
condones
the murder
of innocent people.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

宗教はない

世界中に

～を見逃す

殺すことを

無実の人々を

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
イスラム国がイラク女性弁護士を拷問・処刑したとのことです。
彼らの中では、有罪という判断がくだされているのかもしれませんが、世界はそうは見ていません。
世界中でイスラム国への怒りと反感が沸き上がってきています。
しかし、一方で、マスメディアを操作して戦争するための大義名分を造りだそうとする人達がいるのも明白です。
感情に流されずしっかりと正しい情報を選び取れるようになりたいです。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし