英語脳メルマガ　第02012号 英語脳 you certainly get the best bang for your buck の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第02012号 英語脳 you certainly get the best bang for your buck の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月11日号
VOL.2012

■本日の例文

It may not be top quality, but you certainly get the best bang for your buck.

————-
今日の予習
————-

□quality
音声ク[ウァ]リティー
品質

□certainly
音声[サ]ートゥンリ
確かに,確実に

□bang
音声[バ]ング
バンッ,ぶつかる音,たたく音

□buck
音声[バ]ック
お金,1ドル紙幣

※
It may not be top quality, but you certainly get the best bang for your buck. で
「最高級の品質ではないかもしれませんが、間違いなくコスパが高くお値打ちですよ。」と言う意味になります。

certainly [サ]ートゥンリは「間違いなく、確かに、確実に」と言う意味の副詞で、とてもよく使われる言葉です。
例：Certainly.「いいよ。かしこまりました。」
相手の依頼や申し出に応じるときの返事として

bang for the buck で「コストパフォーマンス、支出に見合うだけの価値」と言う意味の言い回しです。
bang は「バンッ」というぶつかったり叩いたりしたときの音です。
buck はアメリカ口語で「1ドル札」または「お金」のことです。
例：extra buck「臨時収入」quick buck、「あぶく銭、手っ取り早く稼ぐ金」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It
それは

may not be
～ではないかもしれない

top quality,
最高品質

but
しかし

you
あなたは

certainly
間違いなく

get
得る

the best bang
最高の効果を

for your buck.
お金に対して

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It

may not be

top quality,

but

you

certainly

get

the best bang

for your buck.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It
may not be
top quality,
but
you
certainly
get
the best bang
for your buck.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

It
may not be
top quality,
but
you
certainly
get
the best bang
for your buck.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

それは

～ではないかもしれない

最高品質

しかし

あなたは

間違いなく

得る

最高の効果を

お金に対して

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
今日は歩いてきます。アメ横の地下マーケットまで。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし