英語脳メルマガ　第02015号 英語脳 but I think you are prejudiced の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第02015号 英語脳 but I think you are prejudiced の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月14日号
VOL.2015

■本日の例文

You say that the black people are second-class citizens, but I think you are prejudiced.

————-
今日の予習
————-

□second-class
セカンドクラス
二流の,一段劣った

□citizen
音声[シ]ティズン
市民,国民,住民,民

□prejudice
音声プ[レ]ジュディス
先入観を抱かせる,偏見をもたせる

※
You say that the black people are second-class citizens, but I think you are prejudiced. で
「黒人は一段劣った市民だとあなたは言いますが、私は、あなたが偏見を持っていると思います。」という意味になります。

black people で「黒人、黒色人種」という意味になります。
second-class は「二等の、二流の」という意味の形容詞です。
例：travel in second class「二等車で旅をする」

be prejudiced で「偏見を持っている、先入観がある」という意味になります。
prejudice プ[レ]ジュディスは「先入観・偏見を持たせる」という意味の動詞です。
pre-（先に、前に）＋ judice（判断する）がつながった言葉ですね。
名詞として「先入観、偏見」という意味でも使います。
例：prejudice of education「学歴による偏見、先入観」、prejudiced eye「偏見に満ちた目」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You say
あなたは言う

that
～と

the black people
黒人の人たちは

are second-class citizens,
一段劣った市民であると

but
しかし

I think
私は思います

you
あなたは

are prejudiced.
先入観を持っていると

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You say

that

the black people

are second-class citizens,

but

I think

you

are prejudiced.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You say
that
the black people
are second-class citizens,
but
I think
you
are prejudiced.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

You say
that
the black people
are second-class citizens,
but
I think
you
are prejudiced.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

あなたは言う

～と

黒人の人たちは

一段劣った市民であると

しかし

私は思います

あなたは

先入観を持っていると

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
オンライン英会話が軒並み値上げしているみたいです。
円安のせいということで、仕方ないことかもしれないですね。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし