英語脳メルマガ　第02014号 英語脳 She has no qualms about saying の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第02014号 英語脳 She has no qualms about saying の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月13日号
VOL.2014

■本日の例文

She has no qualms about saying what is on her mind.

————-
今日の予習
————-

□qualm
音声ク[ワ]ーム
気がとがめること,不安,呵責

□mind
音声[マ]インド
心,精神

※
She has no qualms about saying what is on her mind. で
「彼女は心に浮かんだことをズバズバ言う。」と言う意味になります。

qualm クワームは「気がとがめること、呵責」と言う意味の名詞です。
have no qualms about ～ で「～について全く気にしない、～について気がとがめない」と言う意味の言い回しです。
例：moral qualms「良心の呵責、道徳的に気がとがめること」

what is on her mind で「心にあること、心に浮かんだこと」です。
what は先行詞不要の関係代名詞ですね。
mind は「心、精神」と言う意味の名詞です。
例：twisted mind「へそ曲がり」
動詞では「気にする、気に障る」と言う意味でも使います。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

She
彼女は

has no qualms
呵責がない

about saying
言うことについて

what
こと

is on her mind.
心にある

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

has no qualms

about saying

what

is on her mind.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
has no qualms
about saying
what
is on her mind.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

She
has no qualms
about saying
what
is on her mind.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

彼女は

呵責がない

言うことについて

こと

心にある

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
英語の聴き取りは難しいです。道のりはまだまだ長いですね。
はやく映画を字幕なしで見れるようになりたいです。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし