英語脳メルマガ　第02018号 英語脳 the practice is tacitly condoned の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02018/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月17日号
VOL.2018

■本日の例文

It seems that the practice is tacitly condoned.

————-
今日の予習
————-

□seems
音声[スィ]ームズ
seem「～のようだ」の三人称単数形

□practice
音声プ[ラ]クティス
行為,実務,実践,実行

□tacitly
音声[タ]シットリー
それとなく,暗黙の了解的に

□condone
音声コン[ド]ウン
（罪・過失などを）許す,大目に見る

※
It seems that the practice is tacitly condoned. で
「その行為はそれとなく許されているようだ。」という意味になります。

It seems that ～ で「～であるようだ」という意味の言い回しですね。
seem は「～のようだ、～のように見える、～のように思える」という意味の動詞です。
例：seem a little sad「ちょっと悲しげに見える」

practice は「練習」という意味でおなじみですが、今回は「行為、実行」という意味で使われています。
例：medical practice「医療行為」

tacitly [タ]シットリーは「それとなく、暗黙的に」という意味の副詞です。
形容詞形は tacit [タ]シット「暗黙の、無言の」です。
例：tacit approval「暗黙の了解」

condone は「許す、大目に見る、見逃す」という意味の動詞です。
ちょっと前にも出てきましたね。
例：condone the use of force「武力行使を容認する」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It seems
（それは）～のようだ

that
ということが

the practice
その行為

is
が～である

tacitly
それとなく

condoned.
容認されている

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It seems

that

the practice

is

tacitly

condoned.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It seems
that
the practice
is
tacitly
condoned.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

It seems
that
the practice
is
tacitly
condoned.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

（それは）～のようだ

ということが

その行為

が～である

それとなく

容認されている

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
日に日に寒くなってきましたね。僕は持病の痔が悪化してきました。
痔主の方はくれぐれもおしりを冷やさないように気をつけて下さい。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし