英語脳メルマガ　第02022号 英語脳 relieve your hemorrhoid symptom of pain の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02022/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月21日号
VOL.2022

■本日の例文

The ointment can relieve your hemorrhoid symptom of pain.

今日の予習

□ointment音声
[オ]イントメント
軟膏,塗り薬

□relieve音声
リ[リ]ーヴ
軽減する,和らげる,救済する

□hemorrhoid音声
[ヘ]モロイド
痔

□symptom音声
[スィ]ンプトム
症状

□pain音声
[ペ]イン
痛み,苦痛

※
The ointment can relieve your hemorrhoid symptom of pain. で
「この軟膏はあなたの痔の痛みの症状を和らげます。」という意味になります。

ointment [オ]イントメントは「軟膏」という意味になります。
例：Oronine H Ointment「オロナインH軟膏」
「塗り薬」は rub とも言います。

relieve リ[リ]ーヴは「（不安や心配事・苦痛などを）軽減する、和らげる、症状などを和らげる」という意味の動詞です。
語幹の lev-　はラテン語の levis からで（軽くする、持ち上げる）です。
「重荷を持ち上げて軽くする」というイメージですね。
名詞形は　relief リリーフ「軽減、救済」です。
野球のリリーフ投手（relief pitcher）は、先発投手の降板後、他の投手が登板するもので、まさに救援・救済という意味合いになりますね。

hemorrhoid [ヘ]モロイドは「痔、痔疾」です。
例：I got hemorrhoids.「痔になった。」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The ointment
この軟膏

can relieve
は軽減できます

your hemorrhoid symptom
あなたの痔の症状を

of pain.
痛みの

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The ointment

can relieve

your hemorrhoid symptom

of pain.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The ointment
can relieve
your hemorrhoid symptom
of pain.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The ointment
can relieve
your hemorrhoid symptom
of pain.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

この軟膏

は軽減できます

あなたの痔の症状を

痛みの

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
痔の症状がだいぶ軽くなりました。ほぼ治りかけです。先週の木曜日からなので4日間地獄を見ました。病院行かないとですね。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし