英語脳メルマガ　第02023号 英語脳 so we urge you to ship them immediately の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02023/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月22日号
VOL.2023

■本日の例文

Our stock has been depleted, so we urge you to ship them immediately.

今日の予習

□stock
音声
ス[ト]ック
在庫,蓄え

□deplete
音声
ディプ[リ]ート
使い果たす,資源などを激減させる

□urge
音声
[ア]ージ
強く求める,要請する,

□ship
音声
[シ]ップ
輸送する,出荷する

□immediately
音声
イ[ミ]ーディアトリー
迅速に,早急に

※
Our stock has been depleted, so we urge you to ship them immediately. で
「在庫が切れてしまいましたので、それらを早急にお贈りいただくようお願い致します。」という意味になります。

在庫担当者が仕入をお願いする時のメール文面です。

stock は「蓄え、備蓄、在庫」という意味の名詞です。
動詞では「蓄える」という意味になります。

deplete ディプ[リ]ートは「資源などを使い果たす、激減させる、枯渇させる」という意味の動詞です。
例：depleted land「痩せた土地」
名詞形は　depletion ディプ[リ]ーション「資源などの枯渇」です。
例：depletion of the water「水の枯渇」

we urge you to ～ で「～することを切にお願いします」という意味の表現です。
urge [ア]ージは「（人に～するように）要請する、せきたてる、促す」という意味の動詞です。
例：The doctor urged me to stop smoking.「医者は私に禁煙を強く勧めた。」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Our stock
当社のストックが

has been depleted,
切れてしまいました

so
ですので

we
我々は

urge
切に要請いたします

you
あなたに

to ship
発送することを

them
それらを

immediately.
早急に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Our stock

has been depleted,

so

we

urge

you

to ship

them

immediately.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Our stock
has been depleted,
so
we
urge
you
to ship
them
immediately.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Our stock
has been depleted,
so
we
urge
you
to ship
them
immediately.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

当社のストックが

切れてしまいました

ですので

我々は

切に要請いたします

あなたに

発送することを

それらを

早急に

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
僕もネットショップを運営していますが、在庫管理はとても難しいです。人の感覚に頼る部分が大きいので。
効率的な在庫管理システムがあるといいのですが。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし