英語脳メルマガ　第02024号 英語脳 Would you rub some of this cream on my lower back? の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02024/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月23日号
VOL.2024

■本日の例文

Would you rub some of this cream on my lower back?

今日の予習

□rub
音声
[ラ]ブ
こすりつける,塗る,擦り付ける,スリスリする

□lower
音声
[ロ]ウワー
下側の

□back
音声
[バ]ック
背中

※
Would you rub some of this cream on my lower back? で
「このクリームをちょっと私の腰に塗ってもらえませんか？」という意味になります。

Would you ～ ? はとても良く使われる表現で「～してくれません？」という意味になります。
英会話でも自分の要望を伝えるときにとても便利な表現ですね。

rub ゥ[ラ]ブで「塗る、擦り付ける、さする、なでる、こする、磨く、拭き取る」という意味の動詞です。
例：rub one’s eye「目をこする」、rub someone’s feet「足をさする」

lower back で「腰」となります。
back で「背中」という意味なので「背中の下の方」という意味合いですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Would you
してもらえませんか？

rub
擦り付ける

some of
～をいくらか

this cream
このクリーム

on my lower back?
私の腰に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Would you

rub

some of

this cream

on my lower back?

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Would you
rub
some of
this cream
on my lower back?

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Would you
rub
some of
this cream
on my lower back?

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

してもらえませんか？

擦り付ける

～をいくらか

このクリーム

私の腰に

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
ほんとうに秋らしい秋は1週間くらいで終わる気がする。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし