英語脳メルマガ　第02030号 英語脳 How do I become more confident? の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02030/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月29日号
VOL.2030

■本日の例文

How do I become more confident?
By forgetting to try to be confident.

今日の予習

□become
音声
ビ[カ]ム
～になる

□confident
音声
[カ]ンフィデント
自信に満ちた,確信を持った

□forget
音声
フォ[ゲ]ット
忘れる

※
今日の Yoko Ono さんのQ&Aからの引用です。
http://imaginepeace.com/archives/12671

How do I become more confident?
By forgetting to try to be confident.

｢どうしたらもっと自分に自信を持てますか？」
｢自身を持てるようになることを忘れることね。」

なかなか深いですね。

How do I become ～ で「どうしたら～になれますか？」という意味の表現ですね。

more confident は「もっと自信を持った」です。
confident [カ]ンフィデントは「自信に満ちた、自信あるれる、確信している」という意味の形容詞です。
例：confident eye「自信のある目」
元となる動詞形は confide コン[ファ]イド「信じて任せる、秘密を打ち明ける、信用する」です。
例：Don’t be afraid to confide in me.「私に安心して打ち明けなさい。」
また名詞形では、confidant [カ]ンフィダント「（秘密を打ち明けられる）親友」という言葉もあります。
さらに、confidential コンフィ[デ]ンシャルで「内密の、国家機密の、信任が厚い、腹心の」という言葉もあります。
映画の L.A Confidential という映画で聞き覚えがあります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

How do
どうすればいい？

I
私は

become
～になるには

more confident?
もっと自信を持った

By forgetting
忘れることによって（そうなれる）

to try
～しようとすることを

to be confident.
自身を持てるようにすること

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

How do

I

become

more confident?

By forgetting

to try

to be confident.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

How do
I
become
more confident?
By forgetting
to try
to be confident.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

How do
I
become
more confident?
By forgetting
to try
to be confident.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

どうすればいい？

私は

～になるには

もっと自信を持った

忘れることによって（そうなれる）

～しようとすることを

自身を持てるようにすること

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
クリスマスのＣＭが流れる時期になってしまった。一年はやし！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし